French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The next day, Thursday, neither the one nor the other appeared. Toward
evening, M. Mouchel, desperate, climbed the rock to the left of
Grandport, from which one could see in the distance Coqueville, with
its yellow spot of beach. He gazed at it a long time. The village had a
tranquil look in the sun, light smoke was rising from the chimneys; no
doubt the women were preparing the soup. M. Mouchel was satisfied that
Coqueville was still in its place, that a rock from the cliff had not
crushed it, and he understood less and less. As he was about to descend
again, he thought he could make out two black points on the gulf; the
"Baleine" and the "Zéphir." After that he went back to calm the Widow
Dufeu. Coqueville was fishing. The night passed. Friday was here.
Still nothing of Coqueville. M. Mouchel climbed to his rock more than
ten times. He was beginning to lose his head; the Widow Dufeu behaved
abominably to him, without his finding anything to reply. Coqueville
was always there, in the sun, warming itself like a lazy lizard. Only,
M. Mouchel saw no more smoke. The village seemed dead. Had they all
died in their holes? On the beach, there was quite a movement, but
that might be seaweed rocked by the tide. Saturday, still no one. The
Widow Dufeu scolded no more; her eyes were fixed, her lips white. M.
Mouchel passed two hours on the rock. A curiosity grew in him, a purely
personal need of accounting to himself for the strange immobility of
the village. The old walls sleeping beatifically in the sun ended by
worrying him. His resolution was taken; he would set out that Monday
very early in the morning and try to get down there near nine o'clock.
It was not a promenade to go to Coqueville. M. Mouchel preferred to
follow the route by land, in that way he would come upon the village
without their expecting him. A wagon carried him as far as Robineux,
where he left it under a shed, for it would not have been prudent to
risk it in the middle of the gorge. And he set off bravely, having to
make nearly seven kilometers over the most abominable of roads. The
route was otherwise of a wild beauty; it descended by continual turns
between two enormous ledges of rock, so narrow in places that three
men could not walk abreast. Farther on it skirted the precipices; the
gorge opened abruptly; and one caught glimpses of the sea, of immense
blue horizons. But M. Mouchel was not in a state of mind to admire the
landscape. He swore as the pebbles rolled under his feet. It was the
fault of Coqueville, he promised to shake up those do-nothings well.
But, in the meantime, he was approaching. All at once, in the turning
at the last rock, he saw the twenty houses of the village hanging to
the flank of the cliff.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account