Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
General
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I am called Jean François Leturc, and for six months now I’ve been
with the man who sings between two lanterns on the Place de la
Bastille, while he scrapes on a string of catgut. I repeat the chorus
with him, and then I cry out, 'Get the collection of new songs, ten
centimes, two sous!’ He was always drunk and beat me; that’s why the
police found me the other night, in the tumble-down buildings. Before
that, I used to be with the man who sells brushes. My mother was a
laundress; she called herself Adèle. At one time a gentleman had given
her an establishment, on the ground-floor, at Montmartre. She was a
good worker and loved me well. She made money because she had the
clientele of the café waiters, and those people use lots of linen.
Sundays, she would put me to bed early to go to the ball; but week
days, she sent me to the Brothers’ school, where I learned to read.
Well, at last the _sergent-de-ville_ whose beat was up our street
began always stopping before her window to talk to her--a fine fellow,
with the Crimean medal. They got married, and all went wrong. He didn’t
take to me, and set mamma against me. Every one boxed my ears; and it
was then that, to get away from home, I spent whole days on the Place
Clichy, where I got to know the mountebanks. My step-father lost his
place, mamma her customers; she went to the wash-house to support her
man. It was there she got consumption--from the steam of the lye. She
died at Lariboisière. She was a good woman. Since that time I’ve lived
with the brush-seller and the catgut-scraper. Are you going to put me
in prison?”
He talked this way openly, cynically, like a man. He was a ragged
little rascal, as tall as a boot, with his forehead hidden under a
strange mop of yellow hair.
Nobody claimed him, so they sent him to the Reform School.
Not very intelligent, lazy, above all maladroit with his hands, he was
able to learn there only a poor trade--the reseating of chairs. Yet he
was obedient, of a nature passive and taciturn, and he did not seem
to have been too profoundly corrupted in that school of vice. But
when, having come to his seventeenth year, he was set free again on
the streets of Paris, he found there, for his misfortune, his prison
comrades, all dreadful rascals exercising their low callings. Some were
trainers of dogs for catching rats in the sewers; some shined shoes on
ball nights in the Passage de l’Opéra; some were amateur wrestlers,
who let themselves be thrown by the Hercules of the side-shows; some
fished from rafts out in the river, in the full sunlight. He tried all
these things a little, and a few months after he had left the house
of correction he was arrested anew for a petty theft: a pair of old
shoes lifted from out an open shop-window. Result: a year of prison at
Sainte-Pélagie, where he served as valet to the political prisoners.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account