French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Persistently refusing to give to the public any record of his life, he
dwelt, as it were, behind closed doors. No soul, he held, could enter
into the life of another soul, so he had no real intimates, and those
who called him friend and knew the frank charm of his manner discussed
with him mainly impersonal themes. Thus in spite of importunities he
gave no encouragement to that impertinent curiosity which avidly seizes
upon the details of an author’s private life and flaunts it to a
gaping public. We, then, are concerned with Maupassant’s temperament
and personal career only in so far as they color his work.
Born in Normandy in 1850, he passed his youth in that charming section
where he has laid the scenes of many of his provincial narratives.
The picturesque Norman characters, the narrow-browed country life,
the colorful phases of town, market, and church, appear with intaglio
clearness in a thousand wonderfully-wrought settings. The sordid and
ungracious bourgeoisie with whom he came most in contact predominate in
these stories, just as his strenuous days as an oarsman live again in
his aquatic tales, and his life as a minor clerk in the government and
his experiences as a soldier during the Franco-Prussian War are used
for material in other stories. It was his later life in the Capital
that gave him his knowledge of society life, and of the underworld
peopled by courtesan and roué.
The gifted Flaubert, as everyone knows, left a profound impress
upon his young nephew, Maupassant, who served under him a literary
apprenticeship at once rigid and productive. It was Flaubert who taught
the man of thirty to seek for the one inevitably fitting word, made
him tear up early poems, plays, and stories, taught him to suppress
relentlessly all his unformed work, until, full panoplied, he sprang
into being as a brilliant maker of artistic fictions.
His later years--he died by his own hand in 1893 at the age of
forty-three--were darkened by the approaching madness which he so
terribly pictures in “The Horla.” In _Bel Ami_ he writes:
“There comes a day, you know, when no matter what you are looking at,
you see Death lurking behind it.... As for me, for the last fifteen
years I have felt the torment of it, as if I were carrying a gnawing
beast. I have felt it dragging me down, little by little, month by
month, hour by hour, like a house that is crumbling away.... Each step
I take brings me nearer to it, every moment that passes, every breath
I draw, hurries on its odious work.... Breathing, sleeping, eating,
drinking, working, dreaming,--everything we do is simply dying by
inches.... Now I see it so near that I often stretch out my arm to
thrust it back!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account