French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And Gaud, seated at the foot of the cross, remained there, in the midst
of these tranquil scenes, gazing ever before her, until the night fell,
until she could see no more.
* * * * *
September had passed. Gaud could no longer take any nourishment, she
could no longer sleep.
She remained at home now, and sat crouching with her hands between her
knees, her head thrown back and leaning against the wall behind. What
was the good of getting up, what was the good of going to bed? When
she was too much exhausted she threw herself dressed upon her bed.
Otherwise she always remained seated, benumbed; her teeth chattered
with cold, in her stony quiet; always she had that sense of a band of
iron round her brows; her cheeks felt drawn, her mouth was dry, with
a feverish taste, and at times a raucous groan rose from her breast,
spasmodically repeated again and again, while she beat her head against
the granite wall.
Or else she called Yann by his name, very tenderly, in a low voice, as
if he were quite close, and whispered to him words of love.
Sometimes she would think of other things besides him--of many little,
insignificant things; she would amuse herself, for example, by watching
the shadow of the china Virgin and the holy-water basin lengthen slowly
over the high woodwork of her bed as the sun went down. And then the
thoughts of anguish returned with more horror, and her cry broke forth
again while she beat the wall with her head.
And so all the hours of the day passed, one after the other, and all
the hours of the evening, and all those of the night, and all those of
the morning. When she had reckoned how long it was since he ought to
have been back, a still greater terror laid hold upon her; she wished
to forget all about the dates and even the names of the days.
* * * * *
Usually there are some indications concerning the wrecks off Iceland:
those who return have seen the tragedy from afar; or else they have
found some wreckage, or a dead body, or have some sign from which to
divine the facts. But no, of the _Léopoldine_ nothing had been
seen, nothing was known. The men of the _Marie-Jeanne_, the last
to have seen her on the 2d of August, said that she was to have gone
on fishing farther towards the north, and beyond that the mystery was
unfathomable.
Waiting, always waiting, without knowing anything. When would the
moment come when she truly need wait no longer? She did not even know
that; and now she almost wished that it might be soon.
Oh! if he was dead, let them at least have pity enough to tell her!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account