French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The fictive art of Balzac is more clearly displayed in his
short-stories than in his novels. By far the greater number of his
novels are filled with a vast amount of contributory detail not always
germane to the plot. As stories, they often mark time. The author’s
great motive was to make faithful transcripts from life, to present
realities, to penetrate into the deeps of the human soul and disclose
its inner life, to delineate the high and the low places of the whole
social system of his era. On this giant-journey he was often allured
from the highway of his story by side-paths rich in interest, and the
great realistic novelist did not any more hesitate to follow out these
beckoning byways than did Victor Hugo in his equally great romances.
The inevitable in each case was a far from unified type of fiction.
In Balzac’s short-stories, however, we discern but very little of
this tendency, fully expanded though they are, and that is why I
have ventured to assert their artistic superiority to his novels.
True, the genius of this greatest of French novelists can be fully
appreciated only by those who make a study of his longer works with
their tremendous sweep of character presentment, minuteness of setting,
and depth of psychological inquiry. But for approximate singleness of
effect--a great factor in the consideration of fictional merit--we must
turn to his short-stories.
This contrast in method is due not merely to Balzac’s fondness for
making excursions in his novels, but it is largely attributable to
the nature of the _nouvelle_, or expanded short-story form. Any
short-story, being complete in itself and not one of a series,
necessarily bears a much less close relation to any other of its kind
than does any one of Balzac’s novels to his other novels. Each of these
is an integrated part of a great life-record which he was engaged in
completing--but which, unhappily, was never consummated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account