Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Some years before, while serving in the Hussars, Silvio was known as a
great rake and an incorrigible duellist. His popularity waned, however,
with the advent of a brilliant young Count, of whom he soon became
jealous, and upon whom he fixed a quarrel. In the duel which followed,
the Count won the first shot, and pierced his adversary’s cap, but
showed such nonchalance--having coolly eaten cherries while standing
to receive Silvio’s shot--that the latter decided to relinquish his
chance until a later time. In all these years a favorable opportunity
had not come in which to make the Count show fear, and that was why
Silvio was not willing to risk his life by engaging in another duel,
even though he knew he was a remarkable shot: he was holding himself
for his revenge. And now his opening had come, for he had just learned
that the Count had married a beautiful young woman and was enjoying his
honeymoon.
The narrator never sees Silvio again, but some time after the latter
has left N----, the narrator goes back to his own native village, and
there meets Count and Countess B----. At their first meeting their
visitor is interested by seeing two bullet-holes which have pierced
a painting. It transpires that Count B---- is the very one with whom
Silvio fought his duel. The Count then narrates the sequel.
Shortly after their marriage, the Count returned with his bride to
his estates, where he was startled to find Silvio, claiming the right
of the shot which was his due. The Count gallantly yielded to him and
stood up in his drawing-room, but Silvio a second time declined to
shoot, and proposed that they again draw for the first shot. The Count
won, and shot over Silvio’s head, making one of the two bullet-holes.
At this juncture the Countess came in and flung herself at Silvio’s
feet. In shame, the Count made her rise, and Silvio prepared to take
his shot, whereupon the Countess threw herself upon her husband’s
breast. As he saw Silvio point his weapon at them both, at last the
Count showed terror, although not for himself. Being satisfied with
this exhibition of fear, natural though it was, Silvio declined to
shoot. As he left the room, he turned, however, and, almost without
looking, took a parting shot at the painting, which he penetrated with
a bullet-hole precisely below that which had been made by the Count’s
bullet. And so this strange man passed out of their lives.
* * * * *
“The Snow-Storm” seems to me to be Pushkin’s greatest short-story. It
has a well-defined plot, a surprising dénouement, the action marches
on to its climax, and both local color and characterization are of a
high order. It is especially remarkable for its having been produced
at the very opening of the decade which gave to the world the modern
short-story.
THE SNOW-STORM
_By Alexander Pushkin_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account