Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“The ace wins,” remarked Herman, turning up his card without
glancing at it.
“Your queen is killed,” remarked Tchekalinsky quietly.
Herman trembled; looking down, he saw, not the ace he had
selected, but the queen of spades. He could scarcely believe
his eyes. It seemed impossible that he could have made such a
mistake. As he stared at the card, it seemed to him that the
queen winked one eye at him mockingly.
“The old woman!” he exclaimed involuntarily.
The croupier raked in the money while he looked on in stupid
terror. When he left the table, all made way for him to pass.
The cards were shuffled, and the gambling went on.
Herman became a lunatic. He was confined at the hospital
at Oboukov, where he spoke to no one, but kept constantly
murmuring in a monotonous tone: “The trey, seven, ace! The
trey, seven, queen!”
“The Shot” is in a different vein, being a tale of singular dramatic
intensity. There is a legend that it is largely biographical, Pushkin
himself having coolly eaten cherries, as did the Count, while under
fire in a duel.
A group of military men stationed in the dull little town of N----
welcome to their society the one eligible civilian, a certain Silvio, a
taciturn man of thirty-five, who has retired from the Hussars. He lives
meagrely in a small house, where he frequently entertains the officers
with the best he has, which always includes plenty of champagne. The
walls of this house are punctured with bullet-holes, for its occupant
is a marvellous shot with the pistol. Regarding his past, he says
practically nothing, but every one feels that some tragic event has
stamped his career.
One day a new-comer among the officers quarrels with Silvio, and slaps
his face. Much to the surprise and disappointment of all, Silvio does
not challenge him, but accepts a lame explanation. It takes some time
for Silvio to rehabilitate himself with his friends, but his good
qualities at last accomplish this, except with one officer, who tells
the story.
One day Silvio, all excitement, announces that a change has come in his
affairs, and that he must leave N----. He packs his goods, and invites
the officers to a final feast. At its close he asks the narrator to
remain, and tells him this story, to explain why he avoided challenging
his offender.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account