Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
No one in the house knew what had happened. The letters written by her
on the eve of her planned elopement were burned; her maid, fearing the
wrath of her master, had said a word to no one. The priest, the retired
cornet, the mustached surveyor, and the little Uhlan were quiet, and
with good reason. Tereshka, the driver, never uttered a superfluous
word, even when in drink. The secret was thus well kept by more than
a half-dozen conspirators. Maria Gavrilovna herself gave away her
secret while in delirium. Her words, however, were so incoherent that
her mother, who never left her bedside, could only gather that her
daughter was passionately in love with Vladimir Nikolaevich, and that
this love was apparently the cause of her illness. She held counsel
with her husband, and with some of the neighbors, and in the end they
unanimously decided that there was no getting around fate, that poverty
was no crime, that the man was the thing--not wealth, and so on. Such
moral discourses are astonishingly useful in those instances when we
are at a loss to find justification for our actions.
In the meantime, the young lady was returning to health. Vladimir
hadn’t been seen for a long time in the house of Gavrila Gavrilovich.
He had been frightened away by the previous receptions accorded him.
It was proposed to send for him and to announce to him his unawaited
good fortune: the consent to marriage. Imagine the amazement of the
proprietors of Nenaradova when in answer to their proposal they
received from him a half-insane letter! He informed them that his foot
would never be set in their house, and implored them to forget an
unhappy man, for whom death alone remained as an alleviation. In the
course of a few days it was learned that Vladimir had joined the army.
This was in the year 1812.
For a long time they dared not tell this to the convalescent Masha. She
never spoke about Vladimir. Several months having passed, she one day
discovered his name among the distinguished and the dangerously wounded
at the battle of Borodino, whereupon she fainted, and it was feared
that high fever would recur. God be thanked, however, the fainting fit
had no serious consequences.
Another sorrow visited her: Gavrila Gavrilovich died, leaving her
heiress to all his estates. But her wealth did not comfort her; she
free-heartedly shared the affliction of the poor Prascovia Petrovna,
and vowed never to part with her. Together they left Nenaradova, the
place of their sorrowful memories, and went to live on one of their
estates.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account