Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Bourmin was indeed a most charming young man. He possessed precisely
that sense which is pleasing to women--a sense of decorum and
alertness, without pretensions; and an easy humor. His behavior towards
Maria Gavrilovna was simple and free; but, no matter what she said
or did, his soul and his glances followed her. He seemed a quiet,
unassuming sort of man, though rumor had it that he had been quite a
rake in his day, which did not, however, injure him in the eyes of
Maria Gavrilovna, who (like young ladies generally) was most willing
to overlook little larks which indicated boldness and a spirited
character.
But above all (more than his gentleness, more than his agreeable
speech, more than his interesting pallor, more than his bandaged arm)
the silence of the young Hussar stirred her curiosity and imagination.
She could not but feel conscious that she pleased him immensely;
undoubtedly, he too, with his keenness of perception, and experience,
had noted her preference for him; and she could not explain why she
had not yet seen him at her feet and had not heard his declaration.
What restrained him? Was it the timidity which is inseparable from true
love, or pride, or the coquetry of a shrewd wooer? This was a riddle to
her. Having reflected on the matter, she concluded that timidity was
the sole reason; and this decided her to encourage him with greater
attention, and, if the circumstances permitted it, even tenderness. She
anticipated the most surprising dénouement; and with impatience awaited
a romantic explanation. A secret, whatever its nature may be, is always
oppressive to the feminine heart. Her aggressive tactics had the
desired result; at least, Bourmin fell into such a pensive mood, and
his dark eyes fixed themselves with such a fire upon Maria Gavrilovna,
that the decisive moment seemed close at hand. The neighbors talked of
the forthcoming marriage as of a thing settled, and the good Prascovia
Petrovna rejoiced that her daughter had found at last a worthy mate.
The old mother was sitting one day in the drawing-room, playing
patience, when Bourmin entered and immediately inquired after Maria
Gavrilovna.
“She is in the garden,” answered the old lady. “You go out to her, and
I’ll await you here.”
Bourmin went into the garden, and the old lady crossed herself and
thought, “The matter will be settled today.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account