Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“Petrovich, please!” said Akaki Akakievich in a pleading voice, not
hearing, and not trying to hear, the words of Petrovich and all his
effects. “Mend it somehow, so it will last just a little while longer.”
“No, it’s of no use--it will only be a waste of time and money,”
answered Petrovich.
After these words Akaki Akakievich left the place completely crushed.
As for Petrovich, he remained standing for a long time, compressing
his lips significantly; nor did he resume his work, but thought with
gratification of how he upheld his own dignity and at the same time did
not prove a traitor to sartorial art.
Akaki Akakievich went into the street feeling as in a dream. “Well,
what an affair!” he said to himself. “Well, really, I never thought
it would come to that!” After a brief silence he added: “So that’s
how it is! So at last it has come to that! And I, really, never even
imagined that the matter stood like that!” Another silence followed,
after which he muttered: “So that’s how it is! Well, really, somehow
unexpected--it’s impossible--a kind of predicament!” Having said this,
instead of going home, he went in the exactly opposite direction,
altogether unconscious of the fact.
On the way he collided with a chimney sweep, who blackened his
shoulder; a whole hatful of lime fell upon him from the top of an
unfinished house. He did not notice the things that happened to him,
and only when he ran against a watchman, who, having placed his halberd
beside him, was shaking snuff out of a case upon his horny hand, did he
become slightly conscious of where he was, and that only because the
watchman said: “Why do you push yourself into a man’s very face? What’s
a sidewalk for?” This caused him to look around and to turn homeward.
It was only at home that he began to collect his thoughts, and to view
the situation in its true and clear aspect. He began to argue with
himself no longer in an incoherent manner, but reasonably and frankly,
as with a sensible companion, with whom one might discuss any intimate
and personal matter.
“Well, no,” said Akaki Akakievich. “Just now Petrovich is not in the
right mood to talk with; he now that--his wife, it seems, must have
given him a beating. I had better go to him on Sunday morning; after
Saturday night he will be cross-eyed and sleepy; he will want to get
drunk, and his wife won’t give him the money, and at such a time a
ten-copeck piece in his hand--and he will be more sociable, and the
cloak then and there----”
So argued Akaki Akakievich with himself. He now felt more cheerful, and
waited until the first Sunday, when, seeing from afar Petrovich’s wife
leave the house, he made haste to carry out his plan. Petrovich was, in
fact, squint-eyed after Saturday; his head drooped, and he was quite
sleepy; notwithstanding all this, the moment he knew what the business
was about he at once grew alert, as if the very Satan prompted him.
“Impossible,” he said. “You must order a new one.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account