Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian
General
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
At this, Akaki Akakievich slipped a ten-copeck piece into his hand.
“Thank you, sir; I will drink a bit to your health,” said Petrovich.
“As for the cloak, you need not worry about it; it is nothing but a
rag. I will make you a handsome new cloak; let us settle that.”
Akaki Akakievich still insisted on his mending it, but Petrovich would
not listen, and said:
“There’s no way out of it; I shall have to make you a new one; and
you may depend upon it, I will do my best. It is even possible that I
shall make it according to the new fashion: the collar will fasten with
silver hooks underneath.”
When Akaki Akakievich began to comprehend that a new cloak was an
absolute necessity, his spirits sank utterly. How indeed was it to be
done? Where was the money to come from? He could of course depend for a
great part of it upon his customary holiday gift. But there was a new
pair of trousers to order; there was the old debt to pay the cobbler
for putting on new tops to old boots; he also needed three shirts and
at least two undergarments which it is impolite to mention in print;
in a word, there would not be a copeck left, and even if the director
should prove so generous as to allot as his share forty-five or fifty
rubles instead of forty, there would be the merest trifle left, which,
considered in connection with the cloak money, would seem as a drop in
the sea; though of course he knew that Petrovich would sometimes get a
sudden notion to charge the devil knows what an exorbitant price, so
that even his wife could not restrain herself from exclaiming: “Are you
out of your wits, you fool! At one time he will take almost nothing
for his work, but at another time he is mad enough to ask more than
the thing is worth!” Although Akaki Akakievich knew quite well that
Petrovich would undertake to make the cloak for eighty rubles, where
were even the eighty rubles to come from? He could manage to provide
half of it, perhaps even a trifle more; but where was he to find the
other half?
First of all, the reader should be informed where the first half was to
come from. Akaki Akakievich had the habit of putting away, for every
ruble he spent, a two-copeck piece into a small box, kept under lock,
and with a small hole in the top for the dropping in of the money. At
the expiration of every six months he would exchange the collected
coppers for silver. He had been doing this for a long time, and in the
course of several years had managed in this manner to save more than
forty rubles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account