Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
was inevitable; yet Tolstoi stands before the world today as a good
man and an earnest one, who never lay upon a couch of down while he
preached abnegation for others.
An insatiable psychological curiosity possessed the Russian master
from youth to the close of his fiction-writing years. In the exercise
of this minute observing power, he is as amazing a realist as was
Balzac, and when he confines his examinations to humans he is quite
as profoundly interesting, but rather tiresome when he records the
numberless details of inanimate nature.
A character so given to scrutiny would naturally be introspective, so
that his novels are markedly autobiographical. And it is always the
struggling, set-upon, brooding character which the novelist chooses
through which to depict his own nature. How different from the romantic
self-exploitation of Byron! In “Childhood,” _Nikolenka_ is Tolstoi
himself, as _Olénine_ is in “The Cossacks.” So too in _Levine_ of “Anna
Karenina,” _Pozdnichev_, of “The Kreutzer Sonata,” and _Nekhlioudov_,
of “Resurrection” (his final creed-summary), we have pictures of the
self-recognized characteristics and beliefs of the author.
Each of these distinguished novels exhibits the same loosely-knit,
diffuse, and digressive literary method, and the same marvellous
perfection of character analysis and description. Each, also, advances
a step toward that morbid idealism which was always seeking a new
expression for a philosophy which was never finally set, but remained a
shifting formulary to the last.
“War and Peace” is a huge study of the times of Napoleon and Alexander,
brilliant and tedious by turns, and requiring leisure for its
reading--in the last analysis, a really great novel. “Anna Karenina”
treats with great frankness and high moral purpose contemporaneous
Russian society. Both these remarkable books abound in striking
comparisons, witty comments, well differentiated character work, and
convincing pictures of their times.
Shortly after finishing these works, Tolstoi emerged from his groping,
pessimistic, skeptical, nihilistic philosophy and “discovered” the
Sermon on the Mount. Thenceforward he was the Preacher. It is true
that, as his devoted wife playfully said, he changed his views every
two years, yet his devotion to his altruistic creed--the creed of his
youth, as we have seen--was so firm that neither the dying adjurations
of his friend Turgenev nor the clamors of the forty-five peoples into
whose separate languages his writings have been translated could induce
him to return to fiction--he felt that the mantle of a new spiritual
leadership was upon his shoulders, and thenceforward the story-teller’s
art, when exercised at all, was to be merely a means to the ulterior
end of teaching.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account