Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
But the woman-heart crystallizes the teaching of the story when she
replies:
“Michael, you say nothing but ‘I.’ She too is ‘I.’”
There is a fine, high spirit, too, in “Where Love is, There God is
Also.”
Martin Andyeeich was an honest Russian cobbler whose wife and children
had died, leaving him with but one child, a small boy, upon whom he had
set his heart. But that child also died, and Martin reproached God. At
length a pilgrim monk directed him to the gospels, and the cobbler
became a devout follower of their teachings.
One day he heard a Voice which bade him look tomorrow into the street,
for Christ would come to him. The Lord did not appear, however, and
for a long while the only one with whom Martin conversed was a chilled
old snow-sweeper, to whom the cobbler gave hot tea to drink, as he
explained to him the gospel; after which the grateful old man left.
Martin continued to look for Christ, but He did not come--though he
did see a poorly clad woman with a little child. These he fed and
warmed, hearing her story and bestowing an old jacket to cover her thin
summer garments. He next acted as mediator between an old woman and a
mischievous boy who had stolen her apples; and to her also he expounded
the new truth which had possessed him--the doctrine of love. Thus all
day long he had looked for the Christ and had not seen him. But now
as he returned to his cellar a Presence declared itself as He who had
said, “Inasmuch as ye have done it to the least of these My brethren,
ye have done it unto Me.” “And Martin then understood that his dream
had not deceived him, and that the Saviour had really come to him that
day, and he had really received Him.”
One of the stories in Tolstoi’s earlier style is “A Prisoner in the
Caucasus.”
Zhilin was an officer in the Caucasus in wartime. His aged mother
persuaded him to come home once more to see her, and to marry the girl
she had chosen to be his bride. The roads were impassable. The Tartars
killed or carried into the mountains all Russians they captured.
For this reason a military escort passed twice a week from fortress
to fortress. Travelling thus, Zhilin became impatient at delays and
decided to ride on alone. Kostuilin, another mounted officer, decided
to go with him. They had not gone far when they were taken by the
Tartars, bound, and held in a Tartar village for ransom. After many
weeks, they escaped, only to be retaken and brought back to the
village. And now the hut in which they were thrown and their food were
worse than before. Again, after many weeks, Zhilin, with the aid of a
Tartar maid, escaped, and finally reached the fortress. “You see,” he
told his comrades, “I was going home to be married. But no; that is
evidently not to be my fate.” Eventually he and his comrades ransomed
Kostuilin for five thousand rubles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account