Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
I relate this perfectly plotless tale to show how on a slender thread
of actual incident Tolstoi could hang a tremendous weight, for this
story, with its naked truth-telling as to conditions, forced the
government to act, by the sheer force of public opinion, and this is a
miracle in Russia.
Another plotless story whose ten thousand words pile up a tremendous
impression of character is “An Old Acquaintance.” The narrative,
told in the first person by Prince Nelshiludof, is of how, during an
expedition in the Caucasus, he met an acquaintance from Moscow. The
splendor of the night in the open and the recreations of the officers
are given in gems of description.
During a game of skittles, Guskof, a cashiered officer who now lives
with the adjutant, comes to the prince, who seems faintly to recollect
having met him before. After some general conversation, the officers
retire for either sleep or gambling, leaving the prince and Guskof
alone. Upon being asked if they had not met before, Guskof reminds the
prince of their having met at the home of Guskof’s sister in Moscow,
and this leads to further reminiscences.
During a long walk that night, Guskof, who constantly by his own story
exhibits his weakness of character, tells how he once was of the
highest society of St. Petersburg, but had been--through a liaison
and a resulting duel--put under arrest and later cashiered. But this
weakness is further shown when he goes on to lament his treatment at
the hands of other officers with whom he comes in contact. He expresses
a feeling of great disgust at their mode of spending their leisure
hours. He admits that he is a moral coward--which is proven later. At
length, after further conversation, which inspires a mixed feeling of
disgust and pity in the prince, Guskof borrows from him some money.
Suddenly, the bursting of a shell causes Guskof to cringe in abject
terror, and in the confusion he disappears, but later is seen by the
prince in a tent offering in a maudlin voice the money which he had
borrowed, and boasting of how “his friend the prince” was rich, and how
he had just gotten ten rubles from him.
Perhaps the pity of life, and the tragic results of its sins, are
nowhere more piercingly set forth than in Tolstoi’s short-story “Korney
Vasiliev”--structurally, his most perfect little fiction, for generally
situation rather than plot makes the stronger appeal to our author.
Korney, a well-to-do merchant, after a temporary absence, is returning
to his home. While en route, Kuzma, his driver, tells him that Martha,
Korney’s wife, has taken a new workman in the house--Yevstiquey, her
former lover, and that she is again living with him. The affair, says
Kuzma, is the talk of the village.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account