Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
It is a favorite occupation of mine to observe children. It is highly
interesting to mark in them certain early and free inclinations of
their natures. I noted how the red-haired boy was tempted by the
expensive playthings of the other children--and especially by a toy
theatre, in which he showed a most eager desire to play some rôle--to
such a degree that he adopted an ingratiating manner to attain his
end. He smiled and joined the other children in their play, gave
up his apple to one puffed-up youngster who already had a whole
handkerchiefful of gifts tied to his body, and even offered to carry
another boy on his back, if only they would not drive him away from the
theatre. Soon, however, a bully in the party gave him a sound drubbing.
The boy did not dare to cry out. Presently the governess, his mother,
appeared, and ordered him not to interfere with the other children’s
play. The boy came into the room where the little girl was. She
permitted him to join her, and the two of them were at once absorbed
very earnestly in the rich doll.
I had been sitting in the ivy bower a half-hour and had almost dozed
off, while listening to the small chatter of the red-haired boy and the
beauty with three hundred thousand rubles’ dowry, solicitous over the
doll, when suddenly Julian Mastakovich walked into the room. He took
advantage of a particularly disgraceful quarrel among the children to
steal out of the reception-room. I had noticed that only a few moments
before he was discussing very fervently with the father of the future
rich bride, whose acquaintance he had only just made, the preëminence
of one kind of service over another. At this instant he stood as if
lost in thought, and seemed to be making a calculation of some sort
upon his fingers.
“Three hundred ... three hundred,” he whispered. “Eleven ... twelve
... thirteen ... sixteen ... five years! Say, at four per cent--five
times twelve equal sixty; at compound interest ... well, let us suppose
in five years it ought to reach four hundred. Yes, that’s it.... But
the rascal surely has it salted away at more than four per cent. Eight
or ten is more likely. Well, let’s say five hundred--five hundred
thousand at the very least; not counting a few extra for rags ... h’m
...”
Having ended his calculation, he sneezed vigorously and moved to leave
the room, when suddenly, his eye alighting upon the little girl, he
stopped. He did not see me behind the vases of flowers. He seemed to
me to be violently agitated. Either his calculation had upset him, or
something else; but he did not know what to do with his hands, and
was unable to remain on one spot. His agitation increased--_ne plus
ultra_--when he stopped and threw another determined glance at the
future bride. He was about to move forward, but first looked around.
Then he approached the child on his tiptoes, as if conscious of guilt.
Smiling, he bent over her and kissed her head; while she, not expecting
this onslaught, cried out from fright.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account