Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The children were incredibly charming, and seemed determined not
to resemble their elders, notwithstanding all the efforts of their
mothers and governesses. In a twinkling they bared the tree to its
last bonbon, and had managed to break half of the playthings before
they knew for whom they were designated. Especially fine to look at was
a dark-eyed, curly-haired lad, who aimed at me continuously with his
wooden gun. But, above all, my attention was attracted by his sister,
a girl of eleven years, as lovely as Cupid, quiet, pensive, pale, with
large, musing eyes, slightly projecting out of their circles. The other
children had somehow offended her; for that reason, she came into the
very room where I sat, and, betaking herself into a corner, was soon
occupied with her doll. The guests looked with great deference in the
direction of her father, a wealthy proprietor, and some one mentioned
in a half-whisper that a dowry of three hundred thousand rubles had
already been laid aside for her.
I turned around to glance at those interested in this circumstance,
and my gaze fell upon Julian Mastakovich, who, having thrust his hands
behind him and inclined his head a trifle to the side, was listening
with a marked intentness to the chatter of these folk.
Afterward I could not help but feel astonished at the sageness of
the hosts in distributing the children’s gifts. The little girl who
already had a dowry of three hundred thousand rubles received the
most expensive doll. Then followed the other gifts, growing lower in
value in proportion to the lower standing of the parents of these happy
children. The last youngster, a boy of ten years, meagre, diminutive,
freckled, and red-haired, received only a small volume of tales dealing
with the bountifulness of nature, the joy of tears, and the like; the
book contained no pictures, not even a decoration. He was the son of a
poor widow, the governess of the host’s children, and had a haunted,
suppressed look. He was dressed in a wretched cotton jacket. Having
received his book, he hovered for a long time around the toys. He had
the most intense longing to play with the other children, but dared
not. It was evident that he already felt and understood his position.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account