Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Presently there was a commotion just within the door. Julian
Mastakovich immediately rose to his feet, somewhat frightened. The
red-haired boy was even more frightened. He left his companion and
stole out silently, with his hands brushing the wall, into the
dining-room. To hide his confusion, Julian Mastakovich followed him.
He was as red as a lobster, and when he looked in the glass he seemed
appalled as his own image. Perhaps he was annoyed at his rage and
impatience. Perhaps the calculation he made earlier on his fingers had
so affected him, tempting and inflaming him, that, notwithstanding his
position and dignity, he was impelled to act like a young boy to attain
his object, despite the fact that the object in any case could be
attained only five years hence. I followed the esteemed gentleman into
the dining-room and witnessed a strange scene. Julian Mastakovich, his
face all red from irritation and malice, was pursuing the red-haired
boy, who, retreating farther and farther from him, did not know what to
do with himself in his fright.
“Begone with you! What are you doing here? Begone, you
good-for-nothing! Begone! Stealing fruit, are you? Stealing fruit?
Begone, good-for-nothing! Begone, unclean one! Begone, begone to the
likes of yourself!”
The frightened boy, driven to desperate measures, tried to get under
the table. Then his pursuer, enraged to the last degree, drew out his
long batiste handkerchief and lashed it out at the cowering boy.
It is necessary to mention that Julian Mastakovich was a trifle fat.
He was a satiated, red-cheeked, stoutish person, large at the waist
and with fat legs; he was as round as a nut. He began to perspire, to
pant, and to grow fearfully red. His fury knew no bounds, so great was
his feeling of malice and--who knows?--perhaps jealousy. I laughed out
loud. Julian Mastakovich turned around, and in spite of his importance
was covered with most abject confusion. At this instant the host
entered by the opposite door. The boy climbed out from under the table
and wiped his knees and elbows. Julian Mastakovich made haste to put
his handkerchief, which he held by one corner, to his nose.
The host, not without perplexity, surveyed the three of us; but, like
a man who understood life and looked at it with a serious eye, availed
himself of the opportunity to speak to his guest alone.
“This is the youngster,” said he, pointing at the red-haired boy, “whom
I had the pleasure of mentioning to you....”
“Ah?” answered Julian Mastakovich, not yet fully recovered from his
discomfiture.
“He is the son of the governess of my children,” continued the host
in an appealing voice. “She is a poor woman, a widow, the wife of an
honest official; and it is for this reason that ... Julian Mastakovich,
is it possible to....”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account