Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
It is really a hopeless task to view within small compass so prolific
and so intense a novelist as Féodor Mikhailovich Dostoevski. Indeed, I
long questioned the fitness of including him in this series of brief
studies, for his little fictions are few; but Russian literature knows
no more vigorous novelist than this inartistic though colossal figure,
and any compendious treatment of Russian writers would seem inadequate
which did not include the author of “Crime and Punishment.” Apart
from a few little stories, Dostoevski’s short fictional creations are
chiefly episodes in his long and mostly rambling novels--powerful
and compact little digressions often almost unrelated to the main
thread of the story, but worthy of existence separately as pieces of
impressionism.
* * * * *
No finer tribute could be paid to a man than to recognize him as the
apostle of humble folk--unless it were to add that this apostolate was
free from the taint of demagoguery and solely the vocation of a tender
spirit. Fifty years ago, in the Russia of the sixties, Dostoevski came
to the full enduement of his ministry for man. What Jean François
Millet saw in the French peasant, that the great Russian novelist
felt in the muzhik--the pathos of those who suffer under burdens, the
heart-break of hopeless toil, the unexpected beauty gleaming in the
midst of ugliness, honey hidden in the carcass of the lion.
No man ever lived a selfless life of service but his reward followed
him--though often enough too late to cheer the rigors of his way. So
too Dostoevski came to his own at last, but not till after a life of
suffering, banishment, disease, disappointment, poverty, and debt; and
he died just when his voice was heard most impressively, leaving his
master-novel unfinished, and its author wept by forty thousand mourners
who followed his bier as delegates, so to call them, of the uncounted
millions whose cries he had voiced.
* * * * *
We are all agreed that the function of literature is to portray life,
but when we have said that, we have not begun at the beginning. What
motive must be back of the portrayal? Or must there be no motive at all
save that of picturing life faithfully? Here is where opinions divide,
as well as upon that other question: Is all life proper subject-matter
for literary portrayal?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account