Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
General
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And what would he be doing a year hence? Would he once more climb this
height, under this bronze bell, to arouse with a resounding peal the
lightly-slumbering night, or would he be resting ... down there, in
some dark corner of the graveyard, under a cross? God knows!... He was
ready, but in the meantime the Lord called him once more to greet the
holiday.
“All glory be to God!” whispered his lips, accustomed to the old
formula. Mikheyich raised his eyes towards the sky, dense with millions
of stars, and crossed himself.
* * * * *
“Mikheyich, Mikheyich!” a trembling voice, also that of an old man,
suddenly called him from below. The aged sexton looked up towards the
belfry, even fixed his palm over his blinking, tear-wet eyes, and still
could not see Mikheyich.
“What do you want? I am here,” answered the bell-ringer, leaning out
from the belfry. “Can’t you see me?”
“No, I can’t see. Isn’t it time to strike? What do you think?”
Both of them glanced at the stars. Thousands of God’s lights twinkled
on high. The fiery “Wagoner” was already far above the horizon.
Mikheyich pondered.
“No, not yet; wait just a little longer.... I know when to ...”
* * * * *
He knew. He had no need of a timepiece. God’s stars always told him
when the time came. The earth and the sky, the white cloud floating
silently across the expanse of blue, the indistinct murmur of dark
pines below, and the rippling of the stream concealed by the dark--all
were familiar to him, near to him.... Not in vain had he spent his life
here.
For the moment his entire long past unrolled before him.... He recalled
how he ascended the belfry with his father for the first time.... Good
Lord! how long ago it was!--and what a short time it seemed!... He
saw himself once more a fair-haired lad; his eyes were kindled; the
wind--not the sort that raises the dust of the street, but rather a
more rare wind, flapping, as it were, its noiseless wings high above
the earth--played with his hair.... There below, so far, so far away,
he saw some sort of little people; and the houses of the village
also seemed small, and the forest receded into the distance, and the
round-shaped meadow, upon which stood the village, seemed immense,
almost boundless.
“Well, here it is, all here!” smiled the old man, glancing at the small
spot of earth.
“So life, too, is like that,” he reflected. “When one is young, one
sees neither its end nor its edge.” ... And yet here it was, as if in
the palm of one’s hand, from the very beginning to the very grave he
had just been contemplating in the corner of the burial-ground.... What
of that? Glory be to the Lord!--It was time for rest. It was a hard
road, and he had traversed it an honest man; and the damp earth was his
mother.... Soon--if only soon!...
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account