Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Well, the time had come. Mikheyich glanced once more at the stars,
removed his cap, crossed himself, and began to gather up the ropes of
the bells.... A few more moments, and the nocturnal air trembled from
the resounding stroke.... Another, a third, a fourth ... one after
the other, filling the lightly-slumbering pre-festal night with an
outpouring of powerful, lingering, resonant, singing tones.
* * * * *
The bell grew silent. The service in church had begun. It was the
habit of Mikheyich in former years to go down and to stop in a corner
near the door in order to pray and listen to the chanting. This time,
however, he remained in the tower. It was difficult for him; aside
from that, he felt intensely fatigued. He sat down on a little bench,
and as he listened to the dying tones of the agitated bronze he grew
deeply pensive. What were his thoughts? He himself could hardly have
answered the question.... The bell-tower was but dimly lighted by his
lantern. The still vibrating bells were lost in the darkness; faint
murmurs of the chant reached him occasionally from below, and the
nocturnal wind stirred the ropes fastened to the iron hearts of the
bells.
The old fellow let fall his gray head upon his breast. His mind was
in a state of delirious fancy. “Now they are singing a hymn,” he
thought, and he imagined himself among the others in church. He heard
an outpouring of children’s voices in a choir; he saw the figure of
the long-since-departed priest Nahum exhorting the congregation to
prayer; he saw hundreds of peasants’ heads, like ripe corn before the
wind, bend low and stand erect again.... The peasants were crossing
themselves.... Familiar faces, all of them, and all faces of the dead.
Here was the stern face of his father; here, beside his father, his
older brother, crossing himself and sighing. And he himself stood
here, in the bloom of health and strength and full of the unconscious
yearning for happiness and the joy of life.... Where, oh, where, was
this happiness?... The old man’s mind flared up for a moment, like a
dying flame, flashing with a bright, quick movement and illuminating
for the moment all the passages of his past life.... Hard work, sorrow,
care.... Oh, where was this happiness? A hard fate can bring furrows to
a young face, give a stoop to a strong back, and cause one to sigh like
an older man.
There, on the left, among the women of the village, humbly inclining
her head, stood his sweetheart. A good woman, hers be the Kingdom of
God! How much had she not suffered, that fine soul!... Constant need
and labor and the inevitable womanly sorrow will cause a handsome woman
to wither; her eyes will lose their sparkle; and the expression of
perpetual, dull-like fright before each unawaited blow of life will
change the most superbly beautiful creature.... Yes, and where was her
happiness?... One son remained to them, their one hope and joy, and he
fell a victim to human weakness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account