Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
He beat his head against the edge of the table and he wept with
anguish, as one who was weeping for the first time. Then he raised his
head, confident that a miracle would come to pass, that his wife would
speak and would pity him.
“My love!”
With his entire big body he drew himself toward his wife--and met the
gaze of those gray eyes. There was neither compassion in them, nor
anger. It was possible his wife had forgiven him, but in her eyes there
was neither pity nor anger. They were dumb and silent.
* * * * *
And silent was the entire dark, deserted house.
GORKI THE BITTER
Some day we shall be indebted to the clear-visioned critic who will
expound for us the true place of the unpleasant, the terrible, even
the horrible, in fiction; and the study would not be complete without
a thorough-going examination of Russian literature generally, and the
writings of Maxim Gorki in particular.
Such an inquiry--which I must only touch upon--would doubtless focus
upon two factors of importance: the one a primary cause--the nature
of the author as conditioned by self, environment, and nationality;
the other a secondary cause--the ultimate purposes of fiction. Phrased
differently, we have the two elements: what an author writes because he
is what and where he is, and what he writes quite deliberately.
Reference has already been made, in these introductory studies, to the
sombre, hopeless, and even tragic tone of Russian life--a tone sounded
deeply in its literature. In fact, the broader the sweep of view, the
more instances stand forth to support the statement that all Muscovite
art feels the same impulse--witness in an exemplary and typical way
the paintings of Verestchagin and the music of Tschaikovsky. It is an
inviting theme, this one of why one nation should drink fiery vodka,
another phlegmatic beer, and yet another light wine. Are the national
characteristics which plainly go with drinks and foods and pleasures
causes, in the final analysis, or effects? Do servitude and stolidity
and hopelessness on the one hand, and thin-nostriled freedom and
lofty spirit on the other, arise from forces which the historian may
trace clearly to their political well-springs, or are there certain
imponderable potencies in the air of different lands which in the very
beginning of things instilled a spirit of fatalism into the Moslem,
nihilism into the Russian, emotionalism into the French, and a nervous
need for action into the American? When outward national conditions
change, or when nations are transplanted, precisely what is it in
climate that breeds essentially the same strain cycle after cycle?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account