Humorous stories, American; United States -- Social life and customs -- Fiction
At the door I met the sociable Wheeler returning, and he buttonholed me
and recommenced:
“Well, thish-yer Smiley had a yaller one-eyed cow that didn't have no
tail, only just a short stump like a bannanner, and--”
However, lacking both time and inclination, I did not wait to hear about
the afflicted cow, but took my leave.
Now let the learned look upon this picture and say if iconoclasm can
further go:
[From the Revue des Deux Mondes, of July 15th, 1872.]
.......................
LA GRENOUILLE SAUTEUSE DU COMTE DE CALAVERAS
“--Il y avait, une fois ici un individu connu sous le nom de Jim Smiley:
c'était dans l'hiver de 49, peut-être bien au printemps de 50, je ne me
reappelle pas exactement. Ce qui me fait croire que c'était l'un ou
l'autre, c'est que je me souviens que le grand bief n'était pas achevé
lorsqu'il arriva au camp pour la premiére fois, mais de toutes facons il
était l'homme le plus friand de paris qui se pût voir, pariant sur tout
ce qui se présentait, quand il pouvait trouver un adversaire, et, quand
n'en trouvait pas il passait du côté opposé. Tout ce qui convenait à
l'autre lui convenait; pourvu qu'il eût un pari, Smiley était satisfait.
Et il avait une chance! une chance inouie: presque toujours il gagnait.
It faut dire qu'il était toujours prêt à s'exposer, qu'on ne pouvait
mentionner la moindre chose sans que ce gaillard offrît de parier
là-dessus n'importe quoi et de prendre le côte que l'on voudrait, comme
je vous le disais tout à l'heure. S'il y avait des courses, vous le
trouviez riche ou ruiné à la fin; s'il y avait un combat de chiens, il
apportait son enjeu; il l'apportait pour un combat de chats, pour un
combat de coqs;--parbleu! si vous aviez vu deux oiseaux sur une haie il
vous aurait offert de parier lequel s'envolerait le premier, et s'il y
aviat 'meeting' au camp, il venait parier régulièrement pour le curé
Walker, qu'il jugeait être le meilleur prédicateur des environs, et qui
l'était en effet, et un brave homme. Il aurait rencontré une punaise de
bois en chemin, qu'il aurait parié sur le temps qu'il lui faudrait pour
aller où elle voudrait aller, et si vous l'aviez pris au mot, it aurait
suivi la punaise jusqu'au Mexique, sans se soucier d'aller si loin, ni du
temps qu'il y perdrait. Une fois la femme du curé Walker fut très malade
pendant longtemps, il semblait qu'on ne la sauverait pas; mais un matin le
curé arrive, et Smiley lui demande comment ella va et il dit qu'elle est
bien mieux, grâce a l'infinie miséricorde tellement mieux qu'avec la
bénédiction de la Providence elle s'en tirerait, et voilá que, sans y
penser, Smiley répond:--Eh bien! je gage deux et demi qu'elle mourra tout
de même.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account