Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A studyBosson, Olof E.
General
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Bosson, Olof E.
English language -- Slang; Jerome, Jerome K. (Jerome Klapka), 1859-1927
»It was an odd question to put to a waiter, but coming from _a gent_
there was nothing to be alarmed about.» (T. T. T. 188. 9.)
_The same._
»if you don’t want to waste your time on a rabbit-skin coat and a paste
ring, and give the burnt sole to the real _gent_.» (T. T. T. 216. 2.)
_The same._
A common vulgar corruption of _gentleman_; esp. _the old gent_.
gone on
»That he was regular _gone on_ her anyone could see with half an eye.»
(T. T. T. 128. 5.)
_An elderly waiter._
= _in love with_, _fond of_.
Originally vulgar, but much used with humorous intent in mid-Victorian
middle-class English.
Cf. _spoony on_, _mashed on_.
Honest Injun
»_Honest Injun_—confound those children and their slang—I mean
positively.» (They And I. 171. 18.)
_The author._
The term is originally an _Americanism_ = »_Honest Indian_»—a kind of
mock oath, with some allusion to the supposed unusualness of honesty
among the Indians.
hump, humpy
»_I’ve got the hump_ to-night.» (P. Kelver II. 166. 27.)
_A business man, former Whitechapel butcher._
»Harris said it would be _humpy_.» (Three Men In A Boat 8. 4.)
»He criticised it as the _humpiest_ funeral he had ever known.» (Tommy
And Co. 74. 4.)
_An undertaker._
»That ain’t the sort of thing to be _humpy_ about.» (T. T. T. 156. 20.)
_A waiter._
A person, who is disagreeable or in low spirits may be presumed to go
with his shoulders _humped_. Thence we have probably got the term _humpy_
= despondent, hurt, put out[7], or of things: dull, miserable. _To
get (to have) the humps_ is probably a later formation and means about
the same: to be despondent, to feel melancholy. It is rather common
now-a-days in vulgar > coll. language.
look
»Joe sits down and stares at the old gent, and the old gent _looks him
back_.» (T. T. T. 174. 15.)
_A waiter._
= gives him a look back.
The missis, the missus.
»Just as you or me would swear at _the missus_.» (T. T. T. 128. 15.)
_A waiter._
»He came to be pretty friendly with _my missus_ later on.» (T. T. T. 216.
8.)
_The same._
»_My missis_ kept up a sort of friendship with her.» (T. T. T. 221. 20.)
_The same._
»_My missis_ never see you till just this minute.» (Three Men In A Boat
81. 26.)
_Uneducated countryman._
»She has come for _the Missus’_ night things.» (Miss Hobbs 19. 4.)
_A groom._
»_Missus_ will be out to-morrow.» (Miss Hobbs 21. 30.)
_A servant girl._
The usual expression for »my wife» among the working class; also used by
servants in speaking of their mistress (vocative _ma’am_, _mum_), and
frequently adopted with humorous intent by the ‘better’ classes. »The
missus» is especially used to imply—with serio-comic resignation that the
wife usually has her own way in the end.
»The missus», »my missis» in quotations 1-4 means »my wife».
rantan
»A quite rational person: _When not on the rantan._» (They And I. 258. 9.)
_A schoolgirl._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account