Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A studyBosson, Olof E.
General
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Bosson, Olof E.
English language -- Slang; Jerome, Jerome K. (Jerome Klapka), 1859-1927
_On the rantan_ (or _randan_) means the same as »_on the spree_»—which
does not directly imply tipsiness, but a degree of exhilaration
practically unattainable without considerable indulgence in alcohol.
The expression is probably derived from the verb _rant_: to talk big,
high, to boast much.
Cf. _to go on the rantan_: to go on a round of debauchery.
rocky
»Well, my spelling is a bit _rocky_.» (Tommy And Co. 45. 10.)
_A London brat of the working class._
= _difficult_, _dubious_, _debateable_; more expressive than »shaky».
The term is originally a sort of pothouse slang: _rocky_ = broken by
drink.
same as
»They’ve got their feelings—_same as_ I’ve got mine.» (T. T. T. 145. 7.)
_A waiter._
»Husbands have their troubles _same as_ wives.» (T. T. T. 206. 10.)
_The same._
= _just as_, _in the same way that_.
stone-broke
»Next week we shall be _stone-broke_.» (Miss Hobbs 37. 22.)
_Easy conversation between ladies and gentlemen. The speaker is
a young man._
= _penniless_, _hard up_. Cf. _stoney_ (the same sense).
Tommy rot
»The wonderful songs that nobody ever sings, the wonderful pictures that
nobody ever paints, and all the rest of it. It’s _Tommy rot_!» (P. Kelver
II. 208. 14.)
_A young lady with a special liking for spirited expressions._
»I’ll make a journalist of you.»—
»Don’t talk _rot_.» (Tommy And Co. 36. 12.)
_A London brat of the working class._
_Rot_ is the most usual word at present for _rubbish_, _nonsense_;
»_rotten_» is still more modern and ‘stylish’.
(_Tommy rot_: nonsense, bosh.)
toss off
»He _tossed off_ at one gulp what remained of the stranger’s Vermouth.»
(P. Kelver II. 269. 22.)
_The author._
= _to drink at a draught_, _to gulp_.
tumble to
She said she could never »_tumble to_» the district visiting. (Novel
Notes 81. 15.)
_An actress._
»I reckoned it the very thing she’d _tumble to_.» (T. T. T. 143. 4.)
_Uneducated young man._
The meaning of the above quotations is: (1) she could never _get to care
for_ the district visiting; (2) I considered it the very thing she would
_accept_, _fall in with_.
Another, rather common sense of the expression is: _to understand_.
»I’m a copper and I know my book,
You can _tumble_ by my saucy look.»
(I am a constable and I know the tricks,
as you can understand by my saucy look.)
(A Street Ballad. 1900.)
[Illustration]
FOOTNOTES
[1] The preface of BAUMANN’s Slang and Cant Vocabulary (_Londonismen_)
gives us a good, chronologically arranged catalogue—often with
specimens—of the principal representatives of this literature.
[2] Such words are: _cad_ (formerly = a person performing menial
offices, esp. omnibus conductor; now = an offensive or ill-bred person,
irrespective of social position); _pal_; _row_; _chum_, _rum_ (formerly =
splendid, magnificent, as in _Rom Vile_: the splendid city, London; now =
odd, queer); _cheek_, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account