Those “kindreds, people and nations” signify those who are gathered under
the shadow of the Qur’án, not permitting the Cause and Law of God to be,
in outward appearance, entirely destroyed and annihilated—for there are
prayer and fasting among them—but the fundamental principles of the
Religion of God, which are morals and conduct, with the knowledge of
divine mysteries, have disappeared; the light of the virtues of the world
of humanity, which is the result of the love and knowledge of God, is
extinguished; and the darkness of tyranny, oppression, satanic passions
and desires has become victorious. The body of the Law of God, like a
corpse, has been exposed to public view for twelve hundred and sixty days,
each day being counted as a year, and this period is the cycle of
Muḥammad.
The people forfeited all that these two persons had established, which was
the foundation of the Law of God, and destroyed the virtues of the world
of humanity, which are the divine gifts and the spirit of this religion,
to such a degree that truthfulness, justice, love, union, purity,
sanctity, detachment and all the divine qualities departed from among
them. In the religion only prayers and fasting persisted; this condition
lasted for twelve hundred and sixty years, which is the duration of the
cycle of the Furqán.(50) It was as if these two persons were dead, and
their bodies were remaining without spirit.
“And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make
merry, and shall send gifts to one another, because these two prophets
tormented them that dwelt on the earth.”(51) “Those who dwelt upon the
earth” means the other nations and races, such as the peoples of Europe
and distant Asia, who, when they saw that the character of Islám was
entirely changed, the Law of God forsaken—that virtues, zeal and honor had
departed from among them, and that their qualities were changed—became
happy, and rejoiced that corruption of morals had infected the people of
Islám, and that they would in consequence be overcome by other nations. So
this thing has come to pass. Witness this people which had attained the
summit of power, how degraded and downtrodden it is now.
The other nations “shall send gifts to one another,” meaning that they
should help each other, for “these two prophets tormented them that dwelt
upon the earth”—that is, they overcame the other nations and peoples of
the world and conquered them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account