The three works then printed at "Maynila," or Bush Town, in Luzon, are a Manual of Devotions to St. Roch, translated into Tagal by the Augustinian missionary, Esteban Diez, a skilled Tagalist, in 1820; a periodical--the Revista Católica--whereof the first and only number (p. 309) was issued in 1890; and lastly, a weekly paper (the same as the former) in Tagal, published in 1896. 2.--The second place to witness the establishment of a press was Sampaloc, in Zambales province, in Luzon, where, in 1736, at the Franciscan convent of Our Lady of Loreto, was printed the Augustinian Diego Bergaño's Arte, in Pampanga--first fruit, it seems, of typographical genius in that pueblo. While the last imprint with the name of Sampaloc is an almanac, or church calendar, for the year 1838 (more probably, however, printed the year ahead), when the old press, founded by Franciscan friars a hundred years before, disappears. 3.--At Tayabas, in the province of the same name, in Luzon (p. 31), was printed a Tagal dictionary, by the Franciscan, Totanes, now supplanted, however, by Noceda's far superior work on philological score, especially with the additions made thereto by the Augustinians in the Manila edition of 1860. This Tayabas imprint is the only work I have encountered with the name of that pueblo. 4.--The first Cavite imprint (p. 38) dates (it seems) from 1815--a church calendar for the following year; while the last, with the name of this Manila suburb written, however, with a K--"Kavite"--is an appeal of the revolutionary party in 1898 (p. 451), under the official seal of the Gobierno Dictatorial de Filipinas. 5.--Binondo is the fifth place, whereof the first work--statistical reports of Franciscan missionaries--was printed in 1865; the last, José Patricio Clemente's Moral Lectures for Youth (p. 540), in 1872. In regard, however, to this town, it should be observed that in his earlier bibliography (ed. 1893) Retana names a work printed by Pinpin in the Hospital of St. Gabriel, at Binondo, in 1623. 6.--At Vigan, the old Villa Fernandina of the Ilocos, known also to Spaniards as Nueva Segovia, a city founded in the sixteenth century by Juan Salcedo, one of the captains under Legazpi, and so christened by him in memory of his native place in Spain, but now known as Lalo, or Lal-lo,--here was started a Sunday newspaper, El Eco de Vigan, published in Ilocano in 1883, that died, however, a year after birth. 7.--In Iloilo (on the island of Panay) was printed, in 1885, the pastoral letter of Alejandro Arrué, Recoleto bishop of St. Isabel, or Elizabeth, of Jaro.