Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards — John Shaqi
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvans, Evan
General
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards
Evans, Evan
Welsh poetry -- To 1550; Welsh poetry -- Translations into English
Pour the horn to the warriors, Owain’s noble heroes, who were equally
active and brave. They assembled in that renowned place, where the
shining steel glittered. Madoc and Meilir were men accustomed to
violence, and maintained each other in the injuries they did to their
enemies; they were the shields of our army, and the teachers of warlike
attack. Hear ye, by drinking mead, how the lord of Cattraeth went with
his warriors in defence of his just cause, the guards of Mynyddawc {13d}
about their distinguished chief. They have been celebrated for their
bravery, and their speedy march. But nobody has ever performed so noble
an exploit as my warriors, in the tough land of Maelor, in rescuing the
captive.
Pour out, cup-bearer, sweet and well strained mead, (the thrust of the
spear is red in the time of need,) from the horns of wild oxen, covered
with gold, for the honour, and the reward of the souls of those departed
heroes. Of the numerous cares that surround princes, no one is conscious
here but God and myself. The man who neither gives nor takes quarter,
and cannot be forced by his enemies to abide to his word, Daniel the
valiant and beautiful: O cup-bearer, great is the task to entreat him;
his men will not cease dealing death around them, till he is mollified.
Cup-bearer, our shares of mead are to be given us equally before the
bright shining tapers. Cup-bearer, hadst thou seen the action in the
land of Llidwm, {14a} the men whom I honour have but what is their just
reward. Cup-bearer, hadst thou seen the armed chiefs, encompassing
Owain, who were his shield against the violence of his foes, when Cawres
{14b} was invaded with great fury. Cup-bearer, slight not my commands:
may we all be admitted into Paradise by the King of kings; and long may
the liberty and happiness of my heroes continue, where the truth is to be
discerned distinctly.
A POEM
_To Myfanwy Fechan_ {15a} _of Castell Dinas Bran_, {15b} _composed by
Howel-ap-Einion Lygliw_, {15c} _a Bard who flourished about A.D._ 1390.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account