Sources of the Synoptic GospelsPatton, Carl S. (Carl Safford)
Religion
Sources of the Synoptic Gospels
Patton, Carl S. (Carl Safford)
Bible. Gospels -- Criticism, interpretation, etc.
Matthew and Luke avoid Mark's expression ὁδὸν ποιεῖν, which sounds as if
Mark meant to say that Jesus made a new path thru the corn. They add, what
Mark forgets to say, that he and his disciples ate the grain. Luke adds
that they rubbed it in their hands. They are led to these corrections by
the fact that the justification of Jesus by the example of David has to
do, not with making a road thru the grain, but with eating on the Sabbath
and, perhaps, eating something which it would not ordinarily have been
proper for him to eat. Matthew and Luke omit Mark's colorless and
unnecessary "when he had need," and his historically difficult reference
to Abiathar.[26] All three have the clause, "and to those that were with
him," but each in a different place. Luke improves the order of the
clauses in Mark's 26th verse. Matthew adds to the words of Jesus the
reference to the priests profaning the temple and yet being guiltless. The
addition is suggested by David's eating the shewbread, but does not fit
the case so closely, since Jesus was not defending himself against the
charge of profaning a holy place. Both Matthew and Luke omit Mark's saying
that "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath." Sir John
Hawkins suggests that the saying may have been offensive to Jewish ears.
This may account for Matthew's omission of it; and Luke may have omitted
it because he and his readers had not much interest in discussions about
the Sabbath. But it is perhaps still more likely that the sentence is a
later addition to Mark.
THE MAN WITH THE WITHERED HAND
(Mk iii, 1-6; Mt xii, 9-14; Lk vi, 6-11)
Luke changes Mark's σάββασιν to σαββάτῳ, perhaps because he is not
acquainted with the Hebrew (Aramaic) usage of the plural of this word in
the sense of the singular. Both Matthew and Luke avoid the direct
statement of Mark in his 5th verse that Jesus was angry.
THE CROWD AND THE HEALINGS
(Mk iii, 7-12; Mt xii, 15-21; Lk vi, 17-19)
Matthew's treatment of Mark is influenced by the fact that just before his
Sermon on the Mount he has, in iv, 25, given a somewhat similar statement.
Luke's transposition has been noticed.[27]
THE CALLING OF THE TWELVE
(Mk iii, 13-19; Mt x, 2-4; Lk vi, 12-16)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account