Spanish colonial literature in South AmericaMoses, Bernard
History
Spanish colonial literature in South America
Moses, Bernard
Spanish American literature -- History and criticism
But this wise and liberal law remained valid for only a few years. It
was supplanted by legislation conceived in fear of foreign influences
that might threaten the traditions of the nation and the accepted
ecclesiastical doctrines. The new law, the law of July the eighth,
1502, was issued to prohibit the publication or sale of a book on any
subject whatsoever without royal authorization, or the importation of
any book except after submission to a rigorous censorship and on receipt
of permission. In September, 1543, Charles V ordered the viceroys,
the audiencias, and the governors to prevent the printing, selling,
holding, or the bringing into their districts, of books of fiction
treating of profane subjects, and to provide that neither Spaniards nor
Indians should read them. This legislation was designed to prevent the
publication, sale, and reading of the romances of chivalry, which were
held to have a demoralizing influence on the spirit of the Spaniards.
A law of 1556 provided that the judges and justices “shall not permit
any book to be printed or sold which treats of subjects relating to the
Indies, without having a special licence issued by the Council of the
Indies; and they shall cause to be collected and shall collect and send
to that body all the books which they shall find, and no printer may
print, hold, or sell them, under penalty of 200,000 maravedis and the
loss of his printing office.” Moreover, the sending of manuscripts to
Spain to be examined by the Council of the Indies was attended with very
great risks; and when an American author had secured the printing of his
book in Spain or in any other European country, great difficulties were
encountered in his attempts to have copies of it returned to America;
for it was provided by law that no printed book treating of American
subjects, whether issued in Spain or in a foreign country, could be taken
to the Indies until it had been examined and approved by the Council of
the Indies.[6]
[Sidenote: Sending manuscripts to Spain]
[Sidenote: Obstacles to printing]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account