Specimens of German Romance; Vol. I. The PatriciansVelde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
"Gentlemen," began the old man, with a trembling voice, "you have done
that which is not right before God. The innocent blood has flowed; to
save and repair is no longer possible. I will, therefore, spare you and
myself the sorrow of explaining how much you have erred, and on what
grounds. I do not come to find fault or dispute with you; I come only
to take leave of you for this life, and, at the same time, to bid you
farewell in the name of all those nobles who have hitherto lived in
peace under the shelter of your walls. You must yourselves find it
natural, that none of them deem their life safe in a town that could
let so noble a head fall under the sword of the executioner! Fear,
indeed, has no longer any influence with me; I am too old for that,
although I openly avow that I myself should not like to die here now,
as I would not have my grave amongst you. A higher purpose compels me
hence. My poor niece, whom you have made a widow, intends going, with
her orphaned child, to Bohemia, to the old father of her betrothed,
that she may console him for the loss of his only son, and wait there
in patience till death shall free her from her sufferings, and re-unite
her with the beloved of her heart. I go with her, and remain with her,
for she needs a paternal friend in that foreign land. There will we sit
alone together in our sorrow, and weep and comfort each other; and on
my knightly word, we will never curse you. Heaven bless you! Heaven
bring you to the consciousness of that which you have done, and awake
in you a forgiving heart through holy penitence, that henceforth no
more innocent victims may be sacrificed to the discord that is between
you and us. If this wish should be fulfilled, if the blood shed in
yonder grave should ripen into the fruit of peace, hail! thrice hail to
the dust of the martyr!"
The speaker was silent; his companions wept aloud, and those of the
council turned away to dry their eyes unmarked. Only the old Erasmus
stared before him, tearless, gloomy, and full of thought.
"I am ready," said Schindel, looking up to his two guides, who took him
by the arms, and helped him to rise. Supported by them, he bowed to the
council, and was led away.
The mourning procession followed him; the door closed behind them,
while the council looked in silence at each other, and then gloomily at
the old burgomaster, who, surprised by this measure, was not master of
his speech.
"The young Lord Hochberg of Fürstentein," announced the city-servant.
"He, too, must have little that is consolatory to say to us," exclaimed
Alderman Trentler; and Erasmus, almost lost in insensibility, signed to
the servant to admit him.
The youth entered in complete armour, lifted up his visor before the
council-table, and, leaning on his sword, cast fierce and burning
glances amongst the troubled faces about the table.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account