Specimens of German Romance; Vol. II. Master FleaHoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Science
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
German fiction -- Translations into English
He, who has experienced such things in one evening as Mr. Peregrine
Tyss, and who is consequently in such a state of mind, cannot possibly
sleep well. He rolled about restless on his bed, and, when he fell into
that sort of delirium which usually precedes sleep, he again held the
little creature in his arms, and felt warm glowing kisses on his lips.
Then he would start up and fancy, even when awake, that he heard the
sweet voice of Alina. He would burn with desire that she might not have
fled, and yet, again, would fear that she might return and snare him in
a net, from which he could not extricate himself. This war of contrary
feelings straightened his breast, and filled it at the same time with a
sweet pain, such as he had never felt before.
"Sleep not, Peregrine; sleep not, generous man: I must speak with you
directly,"--was lisped close by Peregrine, and still the voice went on
with "sleep not, sleep not," till at last he opened his eyes, which he
had closed only to see Alina more distinctly. By the light of the lamp
he perceived a little monster, scarce a span long, that sate upon the
white counterpane, and which at first terrified him, but in the next
moment he grasped boldly at it with his hand, to convince himself
whether he was or was not deceived by his fancy; but the little monster
had immediately disappeared without leaving a trace behind.
Though it was not requisite to give a minute description of the fair
Alina, Dörtje Elverdink, or Princess Gamaheh,--for the reader has long
ago known that these were one and the same person apparently split into
three,--it is, on the contrary, quite requisite to narrowly portray the
little monster that sate upon the counterpane, and caused so much
terror to Mr. Peregrine Tyss.
As already mentioned, the creature was scarcely a span long. In his
bird-shaped head gleamed a pair of round sparkling eyes, and from his
sparrow-beak protruded a long sharp thing like a rapier, while two
horns came out from the forehead close below the beak. The neck began
close under the head also, in the manner of a bird, but grew thicker
and thicker, so that without any interruption the former grew to a
shapeless body, almost like a hazelnut, and seemed covered with
dark-brown scales like the armadillo. But the strangest part was the
formation of the arms and legs; the two former had joints, and were
rooted in the creature's cheeks, close by the beak; immediately under
these arms was a pair of legs, and still farther on another pair, both
double-jointed like the arms. These last feet appeared to be those on
which the creature really relied; for besides that they were longer and
stronger than the others, he wore upon them very handsome golden boots
with diamond spurs.
The little monster having so completely vanished upon Peregrine's
attempt to seize it, he would have taken the whole for an illusion of
his excited fancy, if directly afterwards a thin voice had not been
audible, exclaiming,--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account