St. Nicholas: His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and Other Popular CustomsMcKnight, George Harley
History
St. Nicholas: His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and Other Popular Customs
McKnight, George Harley
Christmas; Nicholas, Saint, Bishop of Myra
In modern Greece there is to be found ample illustration of Christian
appropriation of the old. When gods have not been directly transformed
into saints, at least many of their attributes have been taken over.
In the island of Naxos, St. Dionysios is widely worshiped, and like
the god of similar name, is connected in popular story with the origin
of the wine. There is a story of the journey of the saint from Mt.
Olympos to Naxos, in which there is assuredly more of the pagan than
of the saintly quality. “He [St. Dionysios] noticed an herb by the way
and planted it in the bone of a bird, then in the bone of a lion, and
lastly in the bone of an ass. At Naxos he made the first wine with
its fruit. The intoxication which followed the drinking of this wine
had three stages: first, he sang like a bird; then, felt strong as a
lion; and lastly, became foolish as an ass.”[91] In a similar way, St.
Demetrios, as the popular patron of Greek husbandmen and shepherds,
and the protector of agriculture in general, assumes the functions of
the Earth-Mother, Demeter,[92] and St. Artemidos, as patron of weakly
children, has taken over some of the attributes of Artemis, to whom
belonged protecting powers over children, animals, and vegetation.[93]
Still better known is the case of St. Elias, who has acquired many
of the attributes of the sun-god, Helios. “It would be difficult to
find any spot in Greece from which one could not descry on a prominent
hilltop a little white chapel dedicated to him, where at least once a
year, on the 20th of July, a service is held. This hilltop saint is
believed by the peasants to be lord of sunshine, rain, and thunder.”[94]
Venus, too, finds her place in Christian worship under the name of St.
Venere. In West Albania, where the practice has been imported from the
south of Italy, “she is invoked by girls as patroness of marriage.”[95]
In the territory of St. Sophia, in Calabria, her festival is celebrated
on the 27th of July, and the girls sing a song, in substance “a
prayer to St. Venere not to leave them husbandless now that all their
companions are married and gone.”[96] St. Merkurios, also, has many
of the attributes of the pagan god Mercury. There is an ancient story
in which the saint plays the rôle of messenger formerly assigned to
the god. Basil, Bishop of Cæsarea, in a vision, saw the heavens open,
revealing Christ enthroned. “Then Christ called, ‘Merkurios, go and
slay Julian the King, the persecutor of the Christians.’ And St.
Merkurios stood before Him wearing a gleaming iron breastplate, and
on hearing the command, he disappeared. Then he reappeared and stood
before the Lord and cried, ‘Julian the King has been slain as Thou
didst command, O Lord.’”[97]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account