Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
XI. Guest began: "I was brought up at my father's home at a place
called Groening. My father was a wealthy man and kept house in great
style. At that time wise women used to go about the country. They
were called 'spae-wives,' and they foretold people's futures. For
this reason people used to invite them to their houses and gave them
hospitality and bestowed gifts on them at parting.
My father did the same, and they came to him with a great following to
foretell my fate. I was lying in my cradle when the time came for them
to prophesy about me, and two candles were burning above me. Then they
foretold that I should be a favourite of Fortune, and a greater man
than any of my kindred or forbears--greater even than the sons of the
chief men in the land; and they said that all would come to pass
just as it has done. But the youngest Norn thought that she was not
receiving enough attention compared with the other two, since
they were held in high account yet did not consult her about these
prophecies. There was also a great crowd of roughs present, who pushed
her off her seat, so that she fell to the ground. She was much vexed
at this and called out loudly and angrily, telling them to stop
prophesying such good things about me:
'For I ordain that the boy shall live no longer than that candle burns
which is alight beside him.'
Then the eldest spae-wife took the candle and extinguished it and bade
my mother take charge of it and not light it until the last day of
my life. After that the spae-wives went away, and my father gave them
good gifts at parting. When I was full-grown, my mother gave me the
candle to take charge of: I have it with me now."
The King said: "Why have you come here to me now?"
Guest replied: "The idea that came into my mind was this: I expected
that I should get good luck from you, because I have heard you highly
praised by good and wise men."
The King said: "Will you receive holy baptism now?"
Guest replied: "Yes, I will, since you advise it."
So it came to pass; and the King took him into his favour and made
him one of his retinue. Guest became a very good Christian and loyally
followed the King's rules of life. He was also popular with everybody.
XII. It happened one day that the King asked Guest: "How much longer
would you live if you could choose?"
Guest replied: "Only a short time, please God!"
The King said: "What will happen if you take your candle now?"
Thereupon Guest took his candle out of the frame of his harp. The King
ordered it to be lighted, and this was done. And when the candle was
lighted it soon began to burn away.
Then the King said to Guest: "How old are you?"
And Guest replied: "I am now three hundred years old."
"You are an old man," observed the King.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account