Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
[Footnote 11: A. _Th·ttr_ (pl. _ThÊttir_) is a story within a
story--an episode complete in itself but contained in a long
saga.]
[Footnote 12: _Eddica Minora_, pp. xxi, xlii.]
[Footnote 13: _Op. cit._, Book V, p. 166 (Elton's translation,
pp. 204, 205).]
[Footnote 14: See Introduction to the _Hervarar Saga_, pp.
81-4 below.]
[Footnote 15: See Introduction to the _GrÌplur_, p. 171 ff.
below.]
[Footnote 16: Cf. p. 165 ff. below.]
[Footnote 17: Cf. General Introduction to Part II, p. 166
below.]
[Footnote 18: Bugge's edition of the _Saemundar Edda_, p. 352
ff.; also Ker, _Epic and Romance_, p. 114 etc.; Vigf˙sson and
Powell, _Corpus Poeticum Boreale_ (Oxford, 1883), Vol. I, p.
501 ff.]
[Footnote 19: _C. P. B._, Vol. I, pp. 175 and 501 ff.]
[Footnote 20: _C. P. B._, Vol. I, p. 502 ff.]
[Footnote 21: Always, however, with the proviso that, owing
to the avowed literary origin of many of them, the Faroese
ballads to some extent form a class by themselves; cf. General
Introduction to Part II, p. 166 below.]
[Footnote 22: Cf. Chadwick, _The Heroic Age_ (Cambridge,
1912), p. 95.]
[Footnote 23: Cf. the Introduction to the _Saga of Hervˆr and
Heithrek_, p. 81 f. below.]
[Footnote 24: Copenhagen, 1901.]
INTRODUCTION TO THE TH¡TTR OF NORNAGEST
This story occurs as an episode in the long _Saga of Olaf
Tryggvason_--to be distinguished from the shorter _Saga of Olaf
Tryggvason_ contained in the _Heimskringla_ and translated by Morris
and Magn˙sson in the _Saga Library_[1]. The best known manuscript
(_F_) of the longer saga is the _FlateyjarbÛk_ which comes from the
island of Flatey in Breithifjˆrth off the west of Iceland, and was
written between 1386 and 1394. The second (_S_) is the Codex _Arn.
Magn. 62_ in the Royal Library (at Copenhagen), which, like the
former, contains a fragment only of the _Saga of Olaf Tryggvason_,
but includes the _Th·ttr of Nornagest_. This MS. dates, in all
probability, from shortly after the middle of the fourteenth
century. Finally, besides several paper MSS. (comparatively late and
unimportant), there is a MS. _A_ (number 2845 of the Royal Library at
Copenhagen) dating from the fifteenth century, in which the _th·ttr_
stands by itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account