Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"Poor as poor can be. Ten traders threw themselves on every cart-load of
corn brought in by the peasants, raised the price, then came to an
agreement, promised cession money, and bought it in common; but not one
of the ten could find in his pockets the wherewith to pay, and they
borrowed money on interest. There were one hundred tailors to a pair of
trousers; fifty cobblers to put in one patch. In all my born days I
never saw such poverty.
"We kept away from the town as much as possible--the happy are selfish.
"But somehow we could not help noticing a young housewife opposite, not
more than eighteen or twenty at most, and we could neither of us take
our eyes off her, and she, apparently, couldn't take hers off us. It was
an unusual sight. Imagine a beauty, a perfect picture, set in a frame as
dirty as only a Jewish window in a small town can be, beneath a
dreadfully bent roof. Imagine a pair of sad, soft, dreamy eyes in an
alabaster white face and under a hair-band.
"She made a terribly sad impression on us.
"For hours together she would stand leaning in the window, her fingers
twisted together, staring at us, or else at the stars, and swallowing
her tears. We saw that she was always alone (your men never have any
time to spare), always unhappy and wistful. Her face spoke for her. She
is a stranger here, we decided; she has come from a larger house, less
shut in, and she longs to be far away; her heart yearns after a freer
life. She also wanted to live, to live and to be loved. No, you may say
what you like, but you _do_ sometimes sell your daughters. It is true
that after a while they forget. They are pious and good and patient, but
who shall count the tears that fall over their saddened faces till the
store is exhausted? Or note what the heart suffers till it resigns
itself to its living death? And why should it be so? Just because they
are good and pious? You should have seen the husband--yellow, shrunk
together. I saw him twice a day--go out in the morning and come home at
night.
"A shame!"
You will believe that I had no answer ready.
We were both silent for a time, and then Polnivski went on:
"Once we missed her. She did not appear at the window all day.
"She must be ill, we thought.
"That evening the husband came in--the yellow creature--and asked for a
remedy.
"'What sort?'
"'I don't know,' he said; 'a remedy.'
"'For whom?'
"'You want to know that, too? For my wife.'
"'What is wrong with her?'
"'I'm sure I don't know. She says, her heart hurts her.'
"And that," said Polnivski, "was the occasion of our becoming
acquainted. I won't be long about it. I am a bit of a doctor, too, and I
went back with him."
Polnivski had begun to talk in broken sentences; he looked for
cigarettes; at last he broke off altogether, opened his travelling-bag
and commenced to hunt for matches.
Meantime I was tormented by suspicions.
I now looked at Polnivski with other eyes; his story had begun to pain
me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account