Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
The Röfeh assured us several times that father had nothing serious the
matter with him. Worry of mind had gone to his liver, and this had
swollen and pressed against the heart; nothing worse. He was to drink
milk and not trouble any more, walk out into the street, talk with his
friends, and find something to do; but father said his feet refused to
carry him. Why, I only knew later.
Early one summer morning I was awakened by the following conversation
between my parents:
"Did you knock yourself up in the woods?" asked my mother.
"Looks like it," answered my father. "They were cutting down in twenty
places at once. You see, the wood is the nobleman's, but the peasants
have certain privileges;[12] they get the twigs that fall and lie about
on the ground, and the wood of any tree that is struck by lightning.
Well, when the trees are cut down they lose their privileges, and have
to buy wood for building and for heating purposes. So, of course, they
wanted to stop it and bring down a commissioner. But they set about it
too late. Reb Zeinwill no sooner saw them scratching their heads than he
gave orders to put on forty axes. It was a Gehenna! They were felling in
perhaps twenty different places, and one had to be everywhere. Well,
what could you expect? My feet swelled like toadstools."
"Sinner that I am," sighed my mother. "And there was I fancying you had
nothing to do."
"Nothing at all," my father smiled sadly; "I was only on my feet from
dawn to dark."
"And three rubles a week wages," added my mother, angrily.
"He consented to raise them; meanwhile, you know, the timber raft was
sunk, and he told me he was a poor man."
"And you believe it?"
"It may be."
"He is always saying that" (angrily), "and yet the fortune goes on
increasing."
"With God's help," sighed father.
There was silence for a while.
"Do you know what he is doing now?" asked father, who had scarcely left
the house for a year.
"What should he? He trades in flax and eggs; he has a public-house."
"And she?"
"Sick, poor thing."
"A pity; she was a good woman."
"A jewel. The only lady who was not allowed to put up a groschen's worth
of preserves! _She_ would have paid me regularly, but she hadn't much to
say in the matter."
"I fancy she is his third wife," said my father.
"She is," my mother agreed.
"Well, Sarah, here we have a rich Jew, one who might live comfortably,
and, lo and behold, he has no luck with his wives--we all have our
troubles."
"Such a young woman, too," said my mother; "not more than two or three
and twenty."
"There's no accounting for these things; he must be seventy, and he's
solid as iron."
"You don't say so."
"And no spectacles."
"And when he walks, he shakes the planks."
"And here am I in bed."
These last words gave me a pang.
"God will help," mother consoled him.
"Only she--she--," sighed my mother, and glanced toward my box, "she is
growing taller and taller, do you see?"
"Of course, I see!"
"And a face--bright as the sun."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account