Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
There is a silence.
"Sarah'le, we are not doing our duty."
"In what respect?"
"In respect to her. How old were you when you married?"
"I was younger than she is."
"Well?"
"Well--what?"
At that moment there were two raps at the shutter.
Mother sprang out of bed; in one minute she had torn down the string by
which the shutter was held to, and thrown open the window, which had
long been without a fastening.
"What is it?" she called into the street.
"Rebekah Zeinwill is dead!"
Mother left the window.
"Blessed be the righteous Judge!" said my father. "To die is nothing."
"Blessed be the righteous Judge!" said my mother. "We were just talking
about her."
* * * * *
I was very restless in those days. I don't know myself what ailed me.
Sometimes I would lie awake all night. Hammers beat in my temples, and
my heart pained me as though filled with fear, or else with a longing
after something for which it had no name. At other times it grew so warm
and tender, I could have taken everything and everyone round me in my
arms and kissed them and hugged them.
Only whom? The little brothers wouldn't let me--even the five-year old
Yochanan butted and screamed; he wouldn't play with a girl. My mother,
besides my being afraid of her, was always cross and overdriven; my
father--growing from bad to worse.
In a short time he was as gray as a pigeon, his face shrivelled like
parchment, and his eyes had such a helpless, pleading stare, it needed
only one glance at them to send me out of the room crying.
Then I used to think of Beril. I could have told him everything, I could
have hugged and kissed him. Now he lay in the cold earth, and I cried
more bitterly than ever.
Indeed, the tears often came without any reason at all. Sometimes I
would be looking out of the window into the yard and see the moon
swimming nearer and nearer to the whitewashed fence opposite, and not
able to swim over it.
And I would be seized with pity for the moon and feel a sudden
contraction of the heart, and the tears flowed and flowed.
Other days I was listless. I hung round with no energy and a pale face
with drooping eyelids. There was a rushing in my ears, my head was
heavy, and life seemed so little worth living, it would be best to die.
At these times I envied Beril his lot. He lay in the earth, where it is
quiet.
And I often dreamt that I was dead; that I lay in the grave, or else
that I was flying about in heaven in a shift with my hair loose, and
that I looked down to see what people were about on the earth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account