Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Did he wish me to go near to him? I was peeling potatoes. Did I give him
the scissors? No; just then someone came in--but who? She cannot
recollect, and goes puzzling herself--who?
The child sleeps on, and smiles; it is dreaming.
VIII
THE MESSENGER
He is on the road, and his beard and coat-tails flutter in the wind.
Every few minutes he presses a hand to his left side--he feels a pang;
but he will not confess to it--he tries to think he is only making sure
of his leather letter-bag.
"If only I don't lose the contract-paper and the money!" That is what he
is so afraid of.
"And if it _does_ hurt me, it means nothing. Thank God, I've got
strength enough for an errand like this and to spare! Another at my
years wouldn't be able to do a verst,[21] while I, thanks to His dear
Name, owe no one a farthing and earn my own living. God be praised, they
trust me with money.
"If what they trust me with were my own, I shouldn't be running errands
at more than seventy years old; but if the Almighty wills it so--so be
it."
It begins to snow in thick flakes; he is continually wiping his face.
"I haven't more than half a mile[22] to go now," he thinks. _"O wa!_
what is that to me? It is much nearer than further." He turns his head.
"One doesn't even see the town-clock from here, or the convent, or the
barracks; on with you, Shemaiah, my lad."
And Shemaiah tramps on through the wet snow; the old feet welter in and
out. "Thank God, there is not much wind."
Much wind, apparently, meant a gale; the wind was strong enough and blew
right into his face, taking his breath away with every gust; it forced
the tears out of his old eyes, and they hurt him like pins; but then he
always suffered from his eyes.
It occurred to him that he would spend his next earnings on
road-spectacles--large, round ones that would cover his eyes completely.
"If God will," he thought, "I shall manage it. If I only had an errand
to go every day, a long, long one. Thank God, I can walk any distance,
and I should soon save up enough for the spectacles."
He is also in want of a fur coat of some sort, it would ease the
oppression on his chest; but he considers that, meanwhile, he has a warm
cloak.
"If only it does not tear, it is an excellent one." He smiles to
himself. "No new-fangled spider-web for you. All good, old-fashioned
sateen--it will outlast me yet. And it has no slit--that's a great
point. It doesn't blow out like the cloaks they make nowadays, and it
folds over ever so far in front.
"Of course," he thinks on, "a fur coat is better; it's warm--beautifully
warm. But spectacles come first. A fur is only good for winter, and
spectacles are wanted all the year round, because in summer, when
there's a wind and it blows the dust into your eyes, it's worse than in
winter."
And so it was settled; first spectacles and then a fur coat. Please
God, he would help to carry corn--that would mean four gulden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account