Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"You ask about a Gentile? He saw nothing. Perhaps he was
tipsy--nothing--he did his work, made his inventory."
"And sold the things?"
"Nothing, there was as yet no one to buy."
"And the corpses?"
"Ah--the corpses!"
* * * * *
He rests for a moment and then goes on:
"Hardly had night fallen, when the corpses came back into the town; each
one went to his home, stole in at the door, the window, or down the
chimney--went hastily to the wardrobe, took out some clothes, dressed
himself, yawned, and lay down somewhere to sleep.
"Next morning there was a whole townfull of corpses."
"And the living said nothing?"
"They never remarked; they were taken up with the dispute; their heads
were full of it, they were all at sixes and sevens! And really, when you
come to think of it, how much difference is there between a dead-alive
person and a walking corpse in winding-sheets? When a son saw his
father, he spat out three times, indignant with himself: 'To think of
the dream I had--I dreamt I said Kaddish for my father and inherited
him! May such dreams plague my enemies.'
"A widow saw her husband, and gave him a hearty slap. He had deceived
her, the wretch! made game of her! and she, foolish woman that she was,
had made him new winding-sheets!"
"And supposing she had married again?"
"How should she have? In the course of the dispute some one set fire to
the Shool and to the house-of-study and to the wedding canopy;
everything, you may say, was burnt. They accused pretty well everybody
in turn--"
"And after that?"
"Nothing; the corpses had come to life and the living began to die out,
for want of room, for want of air--but specially of hunger--"
"Was there a famine?"
"No more than anywhere else! But there _was_ one for all that. The
corpses took their place at the prayer-meetings and at the table at home
as well. People didn't know why, but there were suddenly not enough
spoons. All ate out of one dish, and there were not enough spoons. Every
house-mistress knows that she has as many spoons as there are people in
the house, so she thinks there has been a robbery! The pious say:
Witchcraft! But as they came to see the spoons were missing everywhere,
and there was not food to go round, then they said: A famine! and they
hungered, and they are hungering still."
* * * * *
"And in a short time the corpses outnumbered the living; now they are
the community and the leaders of the community! They do not beget
children and increase naturally--not that, but when anyone dies, they
steal him away off his bed, out of the grave--and there is a fresh
corpse going about the town.
"And what is lacking to them? They have no cares, no fear of
death--they eat for the purpose of saying grace--they don't want the
food, they have no craving for it--let alone drink and lodging; a
hundred corpses can sleep in one room--they don't require air!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account