Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"And it _was_ a madness. He had inherited the narrow strip of land you
have seen from a great-grandfather, and not a farthing in money. The
wife's trash, which was afterwards sold for fifty-four gulden, used to
be in pawn the whole year round, except on Sabbaths and holidays, when
Yeruchem took them out on tick.
"When the desire calls the imagination to its help--who shall withstand?
"No sooner has he a house, than all good things will follow.
"People will place confidence in him, and he will borrow money to buy a
goat, and there will be plenty in the home. He will let out one room as
a drink-shop, and he, God helping, will keep it himself. Above all, the
children will be provided for. The little boys shall be sent one way or
the other to a rabbinical college, the girls shall be given a deed as
their dowry, promising them, after his death, half as much as the boys
will get, and the thing's done.
"'And how is the building to be paid for?'
"He had an answer ready:
"'I,' said he, 'am a teacher, and thou art a huckstress, so we have two
Parnossehs: let us live on one Parnosseh, and build on the other.'
"'Was there ever such an idiot! We can't make both ends meet as it is!'
"'God helps those who help themselves,' said he, 'here's a proof of it:
the teacher, Noah, our neighbor, has a sickly wife, who earns nothing,
and six little children, and it seems they are well and strong--and he
lives on nothing but his teaching,'
"'There you are again! He is a great teacher, his pupils are the
children of gentlefolk.'
"'And why do you think it is so? What is the reason? Can he "learn"
better than I do? Most certainly not. But God, blessed be His Name,
seeing that he has only one Parnosseh, increases it to him. And then,
another example: Look at Black Brocheh! A widow with five children and
nothing but a huckstress--'
"'Listen to him! _That_ one (would it might be said of me!) has a
fortune in the business, at least thirty rubles--'
"'That is not the thing,' he gives her to understand, 'the thing is that
the blessing can only reach her through the apples. The Creator governs
the world by the laws of nature.'
"And he manages also to persuade her that they can economize in many
ways--one can get along--
"And so it was decided: Yeruchem gave up taking snuff, and the entire
household, sour milk in particular and supper in general--and they began
to build.
"They built for years, but when it came to the fire-wall, Malkah had no
wares, Yeruchem had no strength left in him, the eldest son had gone
begging through the country, the youngest had died, and there was a
fortune wanting--forty rubles for a fire-wall.
"Well, what was to be done? A coin or two changed hands, and they moved
into the new house without building a fire-wall."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account