Short stories, German -- Translations into English
"Silly thing!" returned the granny. "Priests they have in plenty--and
the most beautiful of churches, and a hermit too, which is more than we
have. But there lives a great signora, who once lived here; she was so
very ill! Many's the time our padre had to go and take the Most Holy to
her, when they thought she could not live the night. But with the
Blessed Virgin's help she got strong and well, and was able to bathe
every day in the sea. When she went away, she left a fine heap of
ducats behind her for our church, and for the poor; and she would not
go, they say, until our padre promised to go and see her over there,
that she might confess to him as before. It is quite wonderful, the
store she lays by him! Indeed, and we have cause to bless ourselves for
having a curato who has gifts enough for an archbishop, and is in such
request with all the great folks. The Madonna be with him!" she cried,
and waved her hand again, as the boat was about to put from shore.
"Are we to have fair weather, my son?" inquired the little priest, with
an anxious look toward Naples.
"The sun is not yet up," the young man answered; "when he comes, he
will easily do for that small trifle of mist."
"Off with you, then! that we may arrive before the heat."
Antonio was just reaching for his long oar to shove away the boat, when
suddenly he paused, and fixed his eyes upon the summit of the steep
path that leads down from Sorrento to the water. A tall and slender
girlish figure had become visible upon the heights, and was now hastily
stepping down the stones, waving her handkerchief She had a small
bundle under her arm, and her dress was mean and poor. Yet she had a
distinguished if somewhat savage way of throwing back her head, and the
dark tress wreathed around it was like a diadem.
"What have we to wait for?" inquired the curato.
"There is some one coming who wants to go to Capri--with your
permission, padre. We shall not go a whit the slower. It is a slight
young thing, but just eighteen."
At that moment the young girl appeared from behind the wall that bounds
the winding path.
"Laurella!" cried the priest; "and what has she to do in Capri?"
Antonio shrugged his shoulders. She came up with hasty steps, her eyes
fixed straight before her.
"Ha! l'Arrabiata! good-morning!" shouted one or two of the young
boatmen. But for the curato's presence, they might have added more; the
look of mute defiance with which the young girl received their welcome
appeared to tempt the more mischievous among them.
"Good-day, Laurella!" now said the priest; "how are you? Are you coming
with us to Capri?"
"If I may, padre."
"Ask Antonio there; the boat is his. Every man is master of his own, I
say, as God is master of us all."
"There is half a carlino, if I may go for that?" said Laurella, without
looking at the young boatman.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account