Short stories, German -- Translations into English
She was alone. Hermann examined her rapidly. He saw an extremely
beautiful woman, whose frank and fearless eyes were fixed on him with a
questioning look.
Hermann had not frequented the society of women much, and was usually
rather embarrassed in their presence. But on this occasion he thought
only of his friend, and found no difficulty in explaining the motive of
his visit. He told her his friend was ill--very ill--dying--and that he
had opened the letter addressed to Warren. Ellen did not answer for
some time; she seemed not to have understood what she had heard. After
a while her eyes filled with tears, and she asked whether she could see
Mr. Warren. On Hermann answering in the affirmative, she further
inquired whether her brother might accompany her.
"Two visitors might fatigue the invalid too much," said Hermann; "your
brother may come later."
"Are you not afraid that my visit may tire him?"
"I do not think so; it will make him very happy."
Ellen only took a few minutes to put on her hat and cloak, and they
started. The short journey was accomplished in silence. When they
reached the house, Hermann went in first to see how the dying man was.
He was lying in his bed, in the delirium of fever, muttering incoherent
sentences. Nevertheless he recognized Hermann, and asked for something
to drink. After having allayed his thirst, he closed his eyes, as if to
sleep.
"I have brought you a friend," said Hermann; "will you see him?"
"Hermann? He is always welcome."
"No; it is a friend from America."
"From America?...I lived there many years...How desolate and monotonous
were the shores I visited!..."
"Will you see your friend?"
"I am carried away by the current of the river. In the distance I see
dark and shadowy forms; there are hills full of shade and
coolness...but I will never rest there."
Hermann retired noiselessly, and returned almost immediately with Ellen.
Warren, who had taken no notice of him, continued to follow the course
of his wandering thoughts.
"The river is drawing near to the sea. Already I can hear the roar of
the waves...The banks are beginning to be clothed with verdure...The
hills are drawing nearer....It is dark now. Here are the big trees
beneath which I have dreamed so often. A radiant apparition shines
through their foliage....It comes towards me... Ellen!"
She was standing beside the bed. The dying man saw her, and without
showing the least surprise, said with a smile, "Thank God! you have
come in time. I knew you were coming."
He murmured a few unintelligible words, and then remained silent for a
long while. His eyes were wide open. Suddenly he cried, "Hermann!"
Hermann came and stood beside Ellen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account