Stories by Foreign Authors: German — Volume 1 — John Shaqi
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1
General
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1
Short stories, German -- Translations into English
Having a singular weakness for such like fantastic histories, I found
it necessary, as may easily be imagined, to make Antonia's
acquaintance. I had myself often enough heard the popular sayings about
her singing, but had never imagined that that exquisite artiste was
living in the place, held a captive in the bonds of this eccentric
Krespel like the victim of a tyrannous sorcerer. Naturally enough I
heard in my dreams on the following night Antonia's marvellous voice,
and as she besought me in the most touching manner in a glorious adagio
movement (very ridiculously it seemed to me, as if I had composed it
myself) to save her--I soon resolved, like a second Astolpho,[Footnote:
A reference to Ariosto's Orlando Furioso. Astolpho, an English cousin
of Orlando, was a great boaster, but generous, courteous, gay, and
remarkably handsome; he was carried to Alcina's island on the back of a
whale.] to penetrate into Krespel's house, as if into another Alcina's
magic ca stle, and deliver the queen of song from her ignominious
fetters.
It all came about in a different way from what I had expected; I had
seen the Councillor scarcely more than two or three times, and eagerly
discussed with him the best method of constructing violins, when he
invited me to call and see him. I did so; and he showed me his
treasures of violins. There were fully thirty of them hanging up in a
closet; one amongst them bore conspicuously all the marks of great
antiquity (a carved lion's head, etc.), and, hung up higher than the
rest, and surmounted by a crown of flowers, it seemed to exercise a
queenly supremacy over them. "This violin," said Krespel, on my making
some inquiry relative to it, "this violin is a very remarkable and
curious specimen of the work of some unknown master, probably of
Tartini's [Footnote: Giuseppe Tartini, born in 1692, died in 1770, was
one of the most celebrated violinists of the eighteenth century, and
the discoverer (in 1714) of "resultant tones," or "Tartini's tones," as
they are frequently called. Most of his life was spent at Padua. He did
much to advance the art of the violinist, both by his compositions for
that instrument, as well as by his treatise on its capabilities.] age.
I am perfectly convinced that there is something especially exceptional
in its inner construction, and that, if I took it to pieces, a secret
would be revealed to me which I have long been seeking to discover,
but--laugh at me if you like--this senseless thing which only gives
signs of life and sound as I make it, often speaks to me in a strange
way of itself. The first time I played upon it I somehow fancied that I
was only the magnetizer who has the power of moving his subject to
reveal of his own accord in words the visions of his inner nature.
Don't go away with the belief that I am such a fool as to attach even
the slightest importance to such fantastic notions, and yet it's
certainly strange that I could never prevail upon myself to cut open
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account