Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 — John Shaqi
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
General
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
Short stories, German -- Translations into English
Temptation kept him turning as it were in a circle, and still he stood
with an apparently quiet heart by his wagon in the market. The people
who heard him muttering in this way to himself looked at him with
wonder, and passed by him to another wagon, as though he had not been
there. It struck nine. Can you wait patiently another hour? Christopher
lighted his pipe, and looked calmly on, while this and that load was
driven off. It struck the quarter, half-hour, three-quarters.
Christopher now put his pipe in his pocket; it had long been cold, and
his hands were almost frozen; all his blood had rushed to his heart.
Now it struck the full hour, stroke after stroke. At first he counted;
then he fancied he had lost a stroke and miscalculated. Either
voluntarily or involuntarily, he said to himself, when it had finished
striking, “You’re wrong; it is nine, not ten.” He turned round that he
might not see the dial, and thus he stood for some time, with his hands
upon the wagon-rack, gazing at the wood. He knew not how long he had
been thus standing, when some one tapped him on the shoulder, and said,
“How much for the load of wood?”
Christopher turned round: there was an odd look of irresolution in his
eyes as he said: “Eh? eh? what time is it?”
“Half-past ten.”
“Then the wood is now no longer mine—at least to sell:” and, collecting
himself, he became suddenly warm, and with firm hand turned his horses
round, and begged the woodmen who accompanied him to point him out the
way to the house with the “Schwarz Brett,” Dr. Junius’s. There he
delivered a full load: at each log he took out of the wagon he smiled
oddly. The wood-measurer measured the wood carefully, turning each log
and placing it exactly, that there might not be a crevice anywhere.
“Why are you so over-particular to-day, pray?” asked Christopher, and
he received for answer:
“Professor Gellert must have a fair load; every shaving kept back from
him were a sin.”
Christopher laughed aloud, and the wood-measurer looked at him with
amazement; for such particularity generally provoked a quarrel.
Christopher had still some logs over; these he kept by him on the
wagon. At this moment the servant Sauer came up, and asked to whom the
wood belonged.
“To Professor Gellert,” answered Christopher.
“The man’s mad! it isn’t true. Professor Gellert has not bought any
wood; it is my business to look after that.”
“He has not bought it, and yet it is his!” cried Christopher.
Sauer was on the point of giving the mad peasant a hearty scolding,
raising his voice so much the louder, as it was striking eleven by St.
Nicholas. At this moment, however, he became suddenly mute; for yonder
from the University there came, with tired gait, a man of a noble
countenance: at every step he made, on this side and on that, off came
the hats and the caps of the passers-by, and Sauer simply called out,
“There comes the Professor himself.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account