Short stories, German -- Translations into English
Who can tell what influence causes the downtrodden blade to raise
itself once more! Is it the vivifying breath of the west wind, or a
mysterious power sent forth from the bosom of Mother Earth? It was a
touching sight to see how those two children, crushed as they were
beneath the weight of a twofold blow, raised their heads again, and in
their very desolation found new-born strength. And it filled the Ghetto
with wonder. For what were they but the offspring of a gambler? Or was
it the spirit of Gudule, their mother, that lived in them?
After Gudule’s death, her eldest brother, the then owner of the grange,
came over to discuss the future of his sister’s children. He wished
Ephraim and Viola to go with him to his home in Lower Bohemia, where he
could find them occupation. The children, however, were opposed to the
idea. They had taken no previous counsel together, yet, upon this
point, both were in perfect accord,—they would prefer to be left in
their old home.
“When father comes back again,” said Ephraim, “he must know where to
find us. But to you, Uncle Gabriel, he would never come.”
The uncle then insisted that Viola at least should accompany him, for
he had daughters at home whom she could assist in their duties in the
house and on the farm. But the child clung to Ephraim, and with flaming
eyes, and in a voice of proud disdain, which filled the simple farmer
with something like terror, she cried:
“Uncle, you have enough to do to provide for your own daughters; don’t
let ME be an additional burden upon you; besides, sooner would I wander
destitute through the world than be separated from my brother.”
“And what do you propose to do then?” exclaimed the uncle, after he had
somewhat recovered from his astonishment at Viola’s vehemence.
“You see, Uncle Gabriel,” said Ephraim, a sudden flush overspreading
his grief-stricken features, “you see I have thought about it, and I
have come to the conclusion that this is the best plan. Viola shall
keep house, and I … I’ll start a business.”
“YOU start a business?” cried the uncle with a loud laugh. “Perhaps you
can tell me what price I’ll get for my oats next market day? A
business!… and what business, my lad?”
“Uncle,” said Ephraim, “if I dispose of all that is left us, I shall
have enough money to buy a small business. Others in our position have
done the same… and then…”
“Well, and then?” the uncle cried, eagerly anticipating his answer.
“Then the Sechûs of our mother will come to our aid.” Ephraim said
softly.
The farmer’s eyes grew dim with moisture; his sister had been very dear
to him.
“As I live!” he cried, brushing his hand across his eyes, “you are true
children of my sister Gudule. That’s all _I_ can say.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account