Short stories, German -- Translations into English
There was but one thing that constantly threw its dark shadow across
these two budding lives,—it was the dark figure in a distant prison.
This it was that saddened the souls of the two children with a gloom
which no sunshine could dispel. When on Fridays Ephraim returned,
fatigued and weary from his work, to the home over which Viola presided
with such pathetic housewifely care, no smile of welcome was on her
face, no greeting on his. Ephraim, ’tis true, told his sister where he
had been, and what he had done, but in the simplest words there
vibrated that tone of unutterable sadness which has its constant
dwelling-place in such sorely-tried hearts.
Meanwhile, a great change had come over Viola. Nature continues her
processes of growth and development ’mid the tempests of human grief,
and often the fiercer the storm the more beautiful the after effects.
Viola was no longer the pale child, “the little spit-fire,” by whom her
Uncle Gabriel’s arm had been seized in such a violent grip. A womanly
gentleness had come over her whole being, and already voices were heard
in the Ghetto praising her grace and beauty, which surpassed even the
loveliness of her dead mother in her happiest days. Many an admiring
eye dwelt upon the beautiful girl, many a longing glance was cast in
the direction of the little house, where she dwelt with her brother.
But the daughter of a “gambler,” the child of a man who was undergoing
imprisonment for the indulgence of his shameful vice! That was a
picture from which many an admirer shrank with horror!
One day Ephraim brought home a young canary for his sister. When he
handed her the bird in its little gilt cage, her joy knew no bounds,
and showering kisses by turns upon her brother, and on the wire-work of
the cage, her eyes sparkling with animation:
“You shall see, Ephraim, how I’ll teach the little bird to speak,” she
cried.
The softening influence which had, during the last few months, come
over his sister’s nature was truly a matter of wonder to Ephraim.
Humbly and submissively she accepted the slightest suggestion on his
part, as though it were a command. He was to her a father and mother,
and never were parents more implicitly obeyed by a child than this
brother by a sister but three years his junior.
There was one subject, however, upon which Ephraim found his sister
implacable and firm—their absent father, the mere mention of whose name
made her tremble. Then there returned that haughty curl of the lips,
and all the other symptoms of a proud, inflexible spirit. It was
evident that Viola hated the man to whom she owed her existence.
Thus had it come about that Ephraim was almost afraid to pronounce his
father’s name. Neither did he care to allude to their mother before
Viola, for the memory of her death was too closely bound up with that
dark form behind the distant prison walls.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account