Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian — John Shaqi
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
The long hours of the night passed slowly. At last, toward morning, he
fell asleep; but his waking thoughts were distorted into a frightful
nightmare, and he started up in terror. He had dreamt that his bed was
the sea, while his pillow was a shark, and his head was in the jaws of
the monster. Then the shark began to wear the face and shape of the
merchant's elder daughter, and a voice--the voice of Liakos--sounded in
his ear, repeating over and over:
"Ding, Dong! Ungrateful wretch! Ding, Dong! Ungrateful wretch!"
He sat up in bed, and as he wiped his dripping forehead with the silk
handkerchief, which had come untied in the agony of his dream, he made
an heroic resolution.
"I will marry her!" he cried. "I owe so much to my preserver. I must do
my duty and ease my conscience."
He covered himself up again, with a lighter heart; his mind was now
tranquil, and free from all suspicion, hesitation, or remorse.
The morning sunlight flooded his room and woke him a full hour later
than usual. It was the first time this had ever happened to the
punctual professor, and Florou was positively dazed. With heavy head
and aching eyes, he dressed hastily, swallowed his cup of black coffee,
and sat down to the unfinished task of the night before. But his
thoughts still wandered.
Nevertheless, he was at the gymnasium in time, and began the daily
lesson. But what a lesson! At first the scholars wondered what had
become of their teacher's wonted severity; they soon perceived that
this remarkable forbearance was not due to any merit on their part, but
to complete heedlessness on his. Wonder of wonders! Mr. Plateas was
inattentive! Emboldened by this discovery, they took malicious delight
in heaping blunder upon blunder, and played dire havoc with that sixth
book of the "Iliad," never sparing etymology, syntax, nor prosody. The
good man sat through it all undisturbed until the regular closing hour
had struck. His pupils went out, commenting not on Homer, but on the
unheard-of lenity of their master, while as he walked away he resumed
the burden of his thoughts,--how to set about putting his resolve into
execution.
The affair was not so simple as it had seemed to him in the night. His
decision to marry the elder daughter of Mr. Mitrophanis was not enough;
there were certain steps to take, but what were they? Should he apply
to his friend? After what had passed between them the day before, he
hardly liked to go to the judge and say--what? "I am ready for the
sacrifice!" Certainly he couldn't do that. Should he ask the aid of Mr.
Liakos's cousin? There were objections to this course, too; to be sure,
he knew the lady, and her husband as well; he was in the habit of
bowing to them on the street, but he had never had any conversation
with the cousin, and felt that he had neither the right nor the courage
to ask her to serve as intermediary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account