Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian — John Shaqi
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
Hours, days, and weeks began to pass. Sailors assert that sometimes
when the sea is greatly roused, something from out the midst of night
and darkness calls them by name. If the infinity of the sea may call
out thus, perhaps when a man is growing old, calls come to him, too,
from another infinity still darker and more deeply mysterious; and the
more he is wearied by life the dearer are those calls to him. But to
hear them quiet is needed. Besides old age loves to put itself aside as
if with a foreboding of the grave. The light-house had become for
Skavinski such a half grave. Nothing is more monotonous than life on a
beacon-tower. If young people consent to take up this service they
leave it after a time. Light-house keepers are generally men not young,
gloomy, and confined to themselves. If by chance one of them leaves his
light-house and goes among men, he walks in the midst of them like a
person roused from deep slumber. On the tower there is a lack of minute
impressions which in ordinary life teach men to adapt themselves to
everything. All that a light-house keeper comes in contact with is
gigantic, and devoid of definitely outlined forms. The sky is one
whole, the water another; and between those two infinities the soul of
man is in loneliness. That is a life in which thought is continual
meditation, and out of that meditation nothing rouses the keeper, not
even his work. Day is like day as two beads in a rosary, unless changes
of weather form the only variety. But Skavinski felt more happiness
than ever in life before. He rose with the dawn, took his breakfast,
polished the lens, and then sitting on the balcony gazed into the
distance of the water; and his eyes were never sated with the pictures
which he saw before him. On the enormous turquoise ground of the ocean
were to be seen generally flocks of swollen sails gleaming in the rays
of the sun so brightly that the eyes were blinking before the excess of
light. Sometimes the ships, favored by the so-called trade winds, went
in an extended line one after another, like a chain of sea-mews or
albatrosses. The red casks indicating the channel swayed on the light
wave with gentle movement. Among the sails appeared every afternoon
gigantic grayish feather-like plumes of smoke. That was a steamer from
New York which brought passengers and goods to Aspinwall, drawing
behind it a frothy path of foam. On the other side of the balcony
Skavinski saw, as if on his palm, Aspinwall and its busy harbor, and in
it a forest of masts, boats, and craft; a little farther, white houses
and the towers of the town. From the height of his tower the small
houses were like the nests of sea-mews, the boats were like beetles,
and the people moved around like small points on the white stone
boulevard. From early morning a light eastern breeze brought a confused
hum of human life, above which predominated the whistle of steamers. In
the afternoon six o'clock came; the movement in the harbor began to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account