Short stories, Russian -- Translations into English
All this had taken place in the spring. Another year passed by, during
which Kapiton became a hopeless drunkard, and as being absolutely of no
use for anything, was sent away with the store wagons to a distant
village with his wife. On the day of his departure, he put a very good
face on it at first, and declared that he would always be at home, send
him where they would, even to the other end of the world; but later on
he lost heart, began grumbling that he was being taken to uneducated
people, and collapsed so completely at last that he could not even put
his own hat on. Some charitable soul stuck it on his forehead, set the
peak straight in front, and thrust it on with a slap from above. When
everything was quite ready, and the peasants already held the reins in
their hands, and were only waiting for the words "With God's blessing!"
to start, Gerasim came out of his garret, went up to Tatiana, and gave
her as a parting present a red cotton handkerchief he had bought for
her a year ago. Tatiana, who had up to that instant borne all the
revolting details of her life with great indifference, could not
control herself upon that; she burst into tears, and as she took her
seat in the cart, she kissed Gerasim three times like a good Christian.
He meant to accompany her as far as the town-barrier, and did walk
beside her cart for a while, but he stopped suddenly at the Crimean
ford, waved his hand, and walked away along the riverside.
It was getting towards evening. He walked slowly, watching the water.
All of a sudden he fancied something was floundering in the mud close
to the bank. He stooped over, and saw a little white-and-black puppy,
who, in spite of all its efforts, could not get out of the water; it
was struggling, slipping back, and trembling all over its thin wet
little body. Gerasim looked at the unlucky little dog, picked it up
with one hand, put it into the bosom of his coat, and hurried with long
steps homewards. He went into his garret, put the rescued puppy on his
bed, covered it with his thick overcoat, ran first to the stable for
straw, and then to the kitchen for a cup of milk. Carefully folding
back the overcoat, and spreading out the straw, he set the milk on the
bedstead. The poor little puppy was not more than three weeks old, its
eyes were just open--one eye still seemed rather larger than the other;
it did not know how to lap out of a cup, and did nothing but shiver and
blink. Gerasim took hold of its head softly with two fingers, and
dipped its little nose into the milk. The pup suddenly began lapping
greedily, sniffing, shaking itself, and choking. Gerasim watched and
watched it, and all at once he laughed outright. . . . All night long
he was waiting on it, keeping it covered, and rubbing it dry. He fell
asleep himself at last, and slept quietly and happily by its side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account