Short stories, Russian -- Translations into English
"The dawn was just breaking. I was standing at the appointed place
with my three seconds. With inexplicable impatience I awaited my
opponent. The spring sun rose, and it was already growing hot. I saw
him coming in the distance. He was walking on foot, accompanied by one
second. We advanced to meet him. He approached, holding his cap
filled with black cherries. The seconds measured twelve paces for us.
I had to fire first, but my agitation was so great, that I could not
depend upon the steadiness of my hand; and in order to give myself time
to become calm, I ceded to him the first shot. My adversary would not
agree to this. It was decided that we should cast lots. The first
number fell to him, the constant favorite of fortune. He took aim, and
his bullet went through my cap. It was now my turn. His life at last
was in my hands; I looked at him eagerly, endeavoring to detect if only
the faintest shadow of uneasiness. But he stood in front of my pistol,
picking out the ripest cherries from his cap and spitting out the
stones, which flew almost as far as my feet. His indifference annoyed
me beyond measure. 'What is the use,' thought I, 'of depriving him of
life, when he attaches no value whatever to it?' A malicious thought
flashed through my mind. I lowered my pistol.
"'You don't seem to be ready for death just at present,' I said to him:
'you wish to have your breakfast; I do not wish to hinder you.'
"'You are not hindering me in the least,' replied he. 'Have the
goodness to fire, or just as you please--the shot remains yours; I
shall always be ready at your service.'
"I turned to the seconds, informing them that I had no intention of
firing that day, and with that the duel came to an end.
"I resigned my commission and retired to this little place. Since then
not a day has passed that I have not thought of revenge. And now my
hour has arrived."
Silvio took from his pocket the letter that he had received that
morning, and gave it to me to read. Some one (it seemed to be his
business agent) wrote to him from Moscow, that a CERTAIN PERSON was
going to be married to a young and beautiful girl.
"You can guess," said Silvio, "who the certain person is. I am going
to Moscow. We shall see if he will look death in the face with as much
indifference now, when he is on the eve of being married, as he did
once with his cherries!"
With these words, Silvio rose, threw his cap upon the floor, and began
pacing up and down the room like a tiger in his cage. I had listened
to him in silence; strange conflicting feelings agitated me.
The servant entered and announced that the horses were ready. Silvio
grasped my hand tightly, and we embraced each other. He seated himself
in his telega, in which lay two trunks, one containing his pistols, the
other his effects. We said good-bye once more, and the horses galloped
off.
CHAPTER II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account